Results for verdeeld houdt translation from Dutch to English

verdeeld
discrete

verdeeld.
agent.

verdeeld plafond
allocated ceiling

de diepe kloof die de mediterrane wereld verdeeld houdt, is voor iedereen zichtbaar.
the deep schism that divides the mediterranean world is obvious.

gemiddeld, over alle leeftijdsgroepen verdeeld, houdt ongeveer 11% van alle ziekenhuisopnamen verband met letsel.
on average, in all age groups, injuries account for about 11% of all hospital admissions.

ik vind dat we meer gemeenschappelijk hebben dan datgene wat ons verdeeld houdt. we kunnen een bevredigend resultaat bereiken door niet te ver van de kern van het onderwerp af te dwalen.
i think we have more in common than divides us and that we can reach a satisfactory outcome by not straying too far from the core subject.

dit is precies het conflict dat landen verdeeld houdt: sommige landen willen zo snel mogelijk op bilateraal niveau verder en andere willen een besluit van de wto afwachten.
that is precisely the conflict between the countries that want to move ahead bilaterally as quickly as possible and others that want to wait for a wto decision.

de raad debatteerde over dit dossier en stelde daarbij vast dat de vraag of onafhankelijke vrachtwagenchauffeurs wel of niet in het toepassingsgebied van de richtlijn moeten worden opgenomen, de delegaties nog steeds verdeeld houdt.
the council held a debate on this dossier, and noted that the issue of whether or not to include independent lorry drivers in the scope of the directive continued to divide the delegations.

als ik een aspect daarvan mag belichten: wij hopen natuurlijk allen dat het verschil van mening dat spanje en het verenigd koninkrijk verdeeld houdt over een bekende rots in het zuiden van dit werelddeel nu wordt opgelost.
if you will allow me to highlight one aspect of it: we all hope, of course, that the difference of opinion which is keeping spain and the united kingdom divided over a well-known rock in the southern half of this continent, will now be resolved.

de volgende stap is de analyse van de veranderende betekenissen in de voornaamste tegenstelling die de rwandezen verdeeld houdt: het conflict tussen 'tuutsi's' en 'hutu's'.
the next step requires a discussion of the evolving meanings of the major opposition that set the rwandese against each other: the conflict between the 'tuutsi' and the 'hutu'.

verdeelde collectoren
distributed collectors