Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in india. genoemd als een van de "tien
in india. named as one of the "ten
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hij wordt genoemd als nieuwe bestuurslid van sua.
he is chosen as board member of sua.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en tegelijkertijd zelf deze planeet genoemd als zeer wil!
and at the same time itself be called this planet as very like!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
minister clarke heeft londen genoemd als voorbeeld.
mr clarke referred to the case of london.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
bovendien zijn beide stoffen genoemd als vermoedelijke hormoonontregelaars.
moreover, both substances have been reported as suspected endocrine disrupters.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
verder vindt hij dat ook de uitbreiding van de eu naar 27 lidstaten moet worden genoemd als belangrijke verwezenlijking.
he added that the enlargement of the eu to 27 member states should also be stressed as a major achievement.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en in 1960 zij zelf genoemd als de mcdonald's corporation.
and in 1960 they named themselves as mcdonald's corporation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
betalingsbevelen werden uitdrukkelijk genoemd als een van die cruciale elementen27.
orders for payment were explicitly mentioned as featuring among those crucial issues27.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het dorp wordt in het domesday book genoemd als "acastre".
the village is mentioned in the "domesday book" as "acastre".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
daarna werd het nog genoemd als tiudingen in 1258 en dyung in 1414.
in 1258 it was mentioned as "tiudingen" and in 1414 as "dyung".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tot slot heeft het voorzitterschap het milieubeleid genoemd als een van zijn prioriteiten.
finally, the presidency has identified environmental policy as one of its priorities.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de band wordt met het duitse kraftwerk genoemd als pioniers van de technopop.
the band also drew from a wider range of influences than had been employed by kraftwerk.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bovendien worden productiemethoden expliciet genoemd als voorbeelden van legitieme technische specificaties.
furthermore, they are explicitly referred to as examples of legitimate technical specifications.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
binnenvaart wordt daarbij genoemd als een middel ter realisatie van een evenwichtiger vervoermarkt.
iwt is seen as a way of achieving a more balanced transport market.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het was de russische speler genoemd als "zaavtahor" die gedomineerd in het spel.
it was the russian player named as “zaavtahor” who dominated in the game.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dezelfde astrid njalsdotter wordt ook genoemd als tweede vrouw van koning emund van zweden.
he succeeded emund the old and became the first king from the house of stenkil.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
auteursrechtlicenties worden vaak genoemd als belangrijk, inzonderheid voor softwareprogramma’s en computergestuurde uitvindingen.
copyright licenses are often referred to as important, especially for software programmes and for computer implemented inventions.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de nsa beschreef het programma, dat "flatliquid" werd genoemd, als "lucratief".
the nsa described the program, called "flatliquid" as "lucrative."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anna (ook: hanna) wordt in het bijbelboek lucas genoemd als een hoogbejaarde profetes.
anna (, ) or anna the prophetess is a woman mentioned in the gospel of luke.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
een herziening wordt een „uitbreiding” genoemd als, naast het bepaalde in lid 1:
the revision shall be designated an ‘extension’ if, in addition to the provisions of paragraph 1:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: