Results for verdere discussie translation from Dutch to English

ik wil nu geen verdere discussie.
i do not want any further debate.

ik verheug me op de verdere discussie.
i look forward to the rest of the debate.

dat is niet verkeerd voor de verdere discussie.
the problem is simply to make them coincide.

ik laat nu dan ook geen verdere discussie meer toe.
i will not permit any further discussion of this.

zijn verslag is een goede grondslag voor verdere discussie.
i agree with the remarks that were made previously by mr papayannakis.

het compromis vind ik een goed uitgangspunt voor een verdere discussie.
to my mind the compromise is a good starting point for further debate.

ik zal daarom geen verdere discussie omtrent dit vraagstuk toestaan.
i will not allow any further debate on this question.

ik weet zeker dat dit een goede basis biedt voor verdere discussie.
i am quite sure this will provide a very good basis for further discussions.

daarom worden de fundamentele beginselen en hoofdlijnen voor verdere discussie aangegeven.
it identifies basic principles and action lines for further discussion.

zoals opgemerkt, eventuele voorstellen zijn bedoeld als basis voor verdere discussie.
any proposals are, as has been said, intended as a basis for further discussion.

de commissie komt hierop in de verdere discussie en het definitieve voorstel terug.
the commission will reflect upon this and address the issue in its final proposal.

dit initiatiefverslag van het europees parlement vormt een prima basis voor verdere discussie.
this own-initiative report of the european parliament represents a very good basis for further discussions.

ik hoop inderdaad dat de raad dat als een goed startpunt voor de verdere discussie kan gebruiken.
i really do hope that the council can use that as a good starting point for further discussion.

ik verzoek u uw woorden zorgvuldig te kiezen en geen aanleiding tot verdere discussie te geven.
i would ask you to be concise and that another additional dialogue results from it.

wij zouden baat hebben bij verdere discussie tussen fracties over een aantal details uit de amendementen.
we would benefit from additional discussions among party groups on certain details in relation to some of the amendments.

naar verwachting zal het onderzoek dat hiernaar wordt gedaan, waardevolle aanwijzingen voor verdere discussie opleveren.
the research projects currently being carried out in this connection are expected to provide valuable indications for further debate.

dit verslag zal daarna voor bestudering en verdere discussie aan het europees parlement en de raad worden overgelegd.
this report will then be submitted to the european parliament and to the council for consideration and further discussion.

om deze reden schept een eenzijdig vasthouden aan het verdrag van maastricht geen vruchtbare basis voor verdere discussie.
for this reason, the unilateral adoption of the maastricht treaty does not create a fruitful basis for further discussions.

er was geen aanleiding tot verdere discussie aangezien hierover al tijdens de europese raad van tampere overeenstemming was bereikt.
as the extraordinary european council meeting in tampere had been unanimous on the matter, hardly any further debate was needed.

zonder verdere discussie gaan wij over tot vraag nr. 6 van brian crowley (h-0714/98):
so without further ado we move on to question no 6 by brian crowley (h-0714/98)