Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je bent verdikt.
you've grown fat.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
de mondrand is niet verdikt.
the width of the shell is 2.5-3 mm.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
om het even wat ze eet, ze verdikt niet.
however much she eats, she never gains weight.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
*t26e5: prototype met verdikt 279 mm frontpantser.
prototype with thicker armor—a maximum of 279 mm.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nsf is een aandoening waarbij de huid en bindweefsels verdikt worden.
nsf is a disease involving thickening of the skin and connective tissues.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
het tweede segment van de antenne is verdikt als bij de heterotoma.
the second segment of the antenna is thickened like the heterotoma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dat komt omdat het lichaam direct achter de bruine kop verdikt is.
looking up front they are similar to a cobra, because the body is swollen just behind the brown head.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de platen hebben een verdikt midden alsof ze uit stekels geëvolueerd zijn.
all plates have a thickened central section, as if they were modified spikes.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bij pah zijn de wanden van de bloedvaten van de longen verdikt en de vaten vernauwd.
in pah, the wall of the blood vessels of the lungs are thickened and the vessels become narrowed.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
de computer gaf daarmee in zijn geheel de indruk van een verdikt lcd-scherm.
apple offers an option to use a solid state drive instead of a large mechanical drive.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
het kreeg een classicistische afwerking en de muren werden verdikt, ter verdediging tegen directe aanvallen.
during the reign of king władysław iv of poland, between 1638 and 1643 the building was thoroughly reconstructed by general of engineers paweł grodzicki (who is also considered the main architect) to suit the needs of a city arsenal ("cekhauz", as it was called back then).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
het pterostigma is een verdikt en opvallend gekleurd vlekje dat bestaat uit een of meer vleugelcellen in de vleugel van een insect.
the purpose of the pterostigma, being a heavier section of the wing in comparison to nearby sections, is to assist in gliding.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de hoeveelheid waarmee het vullingspad verdikt (positief) of verdund (negatief) moet worden
the amount to grow (positive) or shrink (negative) the created fill path
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
de beste indicaties zijn mannen die wat verdikt zijn (door zakenlunches, door het stoppen met sport, enz)
the best indications are men who have put on some weight (as a result from business lunches, ceasing of sports, etc...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in essentie, de twee vormen soep worden bereid uit een basis van plantaardige, gevogelte, vis, of vlees en een verdikt.
in essence, the two forms of soup are prepared from a base of vegetable, poultry, fish, or meat and one is thickened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het water treedt naar buiten door de verdikte zijkanten van de beitel
the water comes out of the cheeks of the pick
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 6
Quality: