From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de toekomstige levensmiddelenwetgeving moet gebaseerd zijn op productaansprakelijkheid, veredelaars- en leveranciersaansprakelijkheid.
future food legislation must be based on producer liability - grower and supplier liability.
de reden om deze plant te noemen, is dat hij zeer winterhard is en daarom door veel veredelaars gebruikt.
the reason that i mention this particular plant is, that it is very cold hardy and therefore many hybridisers used it for hardiness.
tegen betaling kunnen andere veredelaars wel licenties krijgen om door anderen gepatenteerd materiaal te gebruiken voor verdere veredeling.
other plant-breeders can still purchase licences to further improve patented material.
onder deze vrijstelling mogen andere veredelaars beschermde rassen vrij gebruiken om nieuwe, verder verbeterde rassen te ontwikkelen zonder toestemming van de oorspronkelijke kwekersrechthouder.
this allows other operators to use protected varieties in order to develop new, further improved varieties without the permission of the original rights-holder.
de exportbelangen van de veredelaars moeten dus worden vergeleken met de belangen van de toeleveranciers, die vergelijkbare, maar in beginsel met douanerechten belaste basisproducten invoeren.
when carrying out such an examination, there is a need to weigh up the export interests of the processing industry in relation to the need to protect the supply industry which produces products for processing which are comparable to the imported products but which are in principle protected by customs duties.
indien gebruikmaking van de regeling passieve veredeling er niet toe leidt dat de wezenlijke belangen van de communautaire veredelaars ernstig worden geschaad (economische voorwaarden).
where authorization to use the outward processing procedure is not liable seriously to harm the essential interests of community processors (economic conditions).
omdat we bij p. aker bv altijd op zoek zijn naar verbetering, werken we nauw samen met veredelaars en kwekers. een groot aantal nieuwe rassen word elk jaar getest in de kassen van ons bedrijf.
because we at p. aker are always looking for improvement, we work closely with breeders and growers . a large number of new varieties get tested every year in the greenhouses of our company . to export bulbs there is a lot of paperwork such as: customs, inspection report , phytosanitary report and consignments.
behandelingen van goederen waarvan de waarde per achtcijfercode van de gecombineerde nomenclatuur per aanvrager en per kalenderjaar niet meer dan 300 000 ecu bedraagt, ongeacht het aantal veredelaars die de veredeling uitvoeren.".
'operations in which the value of the goods, by eight-digit cn code, does not exceed ecu 300 000 per applicant and per calendar year, irrespective of the number of operators carrying out the processing operation.` 19.
behandelingen van goederen waarvan de waarde per achtcijfercode van de gecombineerde nomenclatuur per aanvrager en per kalenderjaar niet meer dan 300 000 ecu bedraagt, ongeacht het aantal veredelaars die de veredeling uitvoeren.".
'operations in which the value of the goods, by eight-digit cn code, does not exceed ecu 300 000 per applicant and per calendar year, irrespective of the number of operators carrying out the processing operation.` 19.