Results for vereenzelviging translation from Dutch to English

vereenzelviging met de groep
identification, social

hoe kan vereenzelviging met, communicatie over en aansprakelijkheid voor de strategieën worden gewaarborgd?
how to ensure identification with, and communication and accountability of the strategies?

laten we ons realiseren wie we werkelijk zijn en elke vereenzelviging met het kleine zelfbeeld loslaten.
let us realize who we really are and let go of every identification with the small self image.

door het aanknopingspunt in de vereenzelviging van de hoogte van de prijs dienen gepubliceerd van en boekhouding prijs.
as reference point at definition of level of the price the published and settlement prices serve.

de europese unie verwerpt overigens plechtig iedere vereenzelviging van groepen fanatieke terroristen met de arabische en islamitische wereld.
moreover, the european union categorically rejects any equation of groups of fanatical terrorists with the arab and muslim world.

wanneer je je vereenzelviging naar de vijfde dimensie verschuift, lijkt je persoonlijke geschiedenis in dit leven een droom.
when you shift your identify into the fifth dimension your personal history in this life seems like a dream.

het meeste aanneembare criterium voor de vereenzelviging van de hoogte van de prijs aan de contract zijn de prijzen voor respectievelijk feitelijk onderhandelt.
the most convincing criterion for definition of level of the price in the contract are the prices of actual transactions.

dat heeft te maken met goldhagens grote betrokkenheid en lotsverbondenheid, zijn emotionele vereenzelviging met joodse slachtoffers, en alleen met hen.
this has to do with goldhagen's great involvement and solidarity, his emotional identification with jewish victims, and with them only.

meer integratie in de europese unie en een verdere vereenzelviging met de eigen lid-staat sluiten elkaar niet uit maar vullen elkaar aan.
closer integration of the european union and continued identification with one's member state are complementary to one another and not mutually exclusive.

2.2.7 de vereenzelviging met europa is mede te danken aan emblematische figuren en sterke symbolen, die iedereen kent, zoals de europese vlag.
2.2.7 powerful and universally familiar emblematic figures and symbols such as the european flag are also a means of promoting identification with europe.

ik zou niet graag zien dat wij het waarnemingscentrum voor drugsverslaving vereenzelvigen met het waarnemingscentrum voor de kwaliteit en de veiligheid van levensmiddelen!
i would not like the monitoring centre for drug addiction to be likened to the monitoring centre for food quality and safety!