Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
laten we ons dan ook niet vergalopperen door de lidstaten termijnen op te leggen die ze niet kunnen naleven.
we must ensure that we do not go too far and impose timetables on member states that they will be unable to apply.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de opmerking dat europa op het punt zou staan zich in een roes en blind te vergalopperen op een sinister pad, zoals gisteren door een normaal gesproken serieuze britse journalist is beweerd, gaat werkelijk alle perken te buiten.
for a normally sensible british journalist yesterday to say that europe blindly, on the nod, is about to indulge in its own sinister overreach, really is over the top.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: