Results for vergeetachtigheid translation from Dutch to English

vergeetachtigheid
forgetfulness

verteller: vergeetachtigheid.
narration: "forgetfulness."

geheugenverlies of vergeetachtigheid
memory loss or forgetfulness

slecht geheugen of vergeetachtigheid
poor memory or forgetfulness

ik verbaas mij over deze vergeetachtigheid.
i am surprised at such forgetfulness.

vergeetachtigheid, geïrriteerdheid, verwardheid, nervositeit
feeling forgetful, irritable, confused, nervous

met die vergeetachtigheid valt het nogal mee.
that must not be a problem.

zenuwachtigheid, vergeetachtigheid, verwardheid, toevallen, abnormale gedachten
nervousness, forgetfulness, confusion, fitting (seizures), abnormal thoughts

vanwaar deze “vergeetachtigheid” en verwarring bij de oppositie?
why this "forgetfulness" and confusion on the part of the opposition?

- zenuwachtigheid, vergeetachtigheid, coördinatieproblemen, verwarring, toevallen, abnormale
- nervousness, forgetfulness, problems with coordination, confusion, fitting (seizures), abnormal

deze nevel van vergeetachtigheid zal op dat moment genadevol worden opgetrokken.
this cloud of amnesia is at that time to be graciously lifted.

dit gaat gepaard met vergeetachtigheid en de neiging om in het nu te leven.
this will go along with forgetfulness and a tendency to live in the now.

het volgende gedicht heet vergeetachtigheid. het is een soort poëtisch essay over mentaal afglijden.
the next poem is called forgetfulness, and it's really just a kind of poetic essay on the subject of mental slippage.

li-xia kampt eigenlijk al een aantal jaren met chronische vermoeidheid, neerslachtigheid en vergeetachtigheid.
li-xia has been suffering from chronic tiredness, dejection and forgetfulness.

- vergeetachtigheid, verwarring, problemen met de coördinatie, toevallen (stuipen), desoriëntatie,
- forgetfulness, confusion, problems with co-ordination, fitting (seizures), disorientation,

het gedicht begint met een bepaalde soort vergeetachtigheid die iemand literair geheugenverlies noemde: vergeten wat je hebt gelezen.
and the poem begins with a certain species of forgetfulness that someone called literary amnesia, in other words, forgetting the things that you have read.

geheugenverlies, geheugenstoornis (vergeetachtigheid), afwijkende coördinatie coördinatiestoornis, tintelingen, aandachtsstoornis (concentratieverlies)
amnesia (loss of memory), memory impairment (forgetfulness), abnormal coordination/ataxia (impaired coordinated movements), paraesthesia (tingling), disturbance in attention (loss of concentration);

geheugenverlies, geheugenstoornis (vergeetachtigheid), afwijkende coördinatie/coördinatiestoornis, tintelingen, aandachtsstoornis (concentratieverlies)
amnesia (loss of memory), memory impairment (forgetfulness), abnormal coordination/ataxia (impaired coordinated movements), paraesthesia (tingling),

stoornissen zenuwstelsel: duizeligheid (wankel gevoel), stuip, hoofdpijn, hyperkinesie (hyperactiviteit), ataxie (coördinatiestoornis), tremor (beven), amnesie (geheugenverlies), evenwichtsstoornis, aandachtsstoornis (concentratie verlies), geheugenstoornis (vergeetachtigheid)
nervous system disorders: dizziness (sensation of unsteadiness), convulsion, headache, hyperkinesia (hyperactivity), ataxia (impaired coordinated movements), tremor (involuntary trembling), amnesia (loss of memory), balance disorder (equilibrium disorder), disturbance in attention (loss of concentration), memory impairment (forgetfulness);