Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mail uw verlanglijstje .
mail your wish list .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dit is geen verlanglijstje.
that is not a wish-list.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
uw verlanglijstje is bijgewerkt
your wish list has been updated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zo, dat is mijn verlanglijstje.
well, that is my wish list.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
dit boek is op mijn verlanglijstje.
this book has been on my wishlist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er staan drie dingen op mijn verlanglijstje.
i have three main requests.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
in nederland staat renovatie niet op het verlanglijstje.
renovation is not mentioned on the dutch list.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
na een monitor stond de diskdrive op het verlanglijstje.
after the monitor you wanted a disk drive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hier krijg je een overzicht van producten op je verlanglijstje
here you find a list of products on your wish list each product in the shop has a 'heart'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hieraan zou ik een verlanglijstje voor sevilla willen toevoegen.
to this i would like to add a wish list for seville.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
een goede productiviteit en zeer hoge printkwaliteit staan op het verlanglijstje.
good productivity and very high print quality are definitely on their wish lists.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het is niet voor 150% wat wij op ons verlanglijstje hadden staan!
parliament did not get absolutely everything on its christmas list!
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
noord duitsland stond niet hoog op ons verlanglijstje van te bezoeken bestemmingen.
the northern part of germany was never a destination that was high on our wish list of places to visit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het is een kerstboom waar we een verlanglijstje vol dure kerstballen aan hebben gehangen.
it is a christmas tree on which we have hung our wish list of expensive baubles.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
het verlanglijstje van het europees parlement bevat ongetwijfeld een aantal belangrijke kwesties.
el catálogo de deseos del parlamento europeo tiene sin duda como objeto unas cuestiones importantes.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
dit is iets dat op iedereens verlanglijstje zou moeten staan want we wonen op een oceaanplaneet.
this is something that should be on everybody's bucket list, because we live on an ocean planet.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het is niet iets dat boven aan mijn verlanglijstje staat, maar het is wel bedoeld als commentaar.
it is not something uppermost on my wish list, but a comment all the same.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
beste collega, aangezien het bijna kerstmis is, zet ik ook uw verzoek op het verlanglijstje.
mrs bloch von blottnitz, since it is nearly christmas i will include your request in my christmas list.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
een heel eigen kamer ergens in de stad leek me tof en een woonboot stond ooit ook op mijn verlanglijstje.
a room for myself somewhere in town looked cool to me and a houseboat was on my wish list too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in mei 2015 hebben we een bezoek gebracht aan madagaskar, een land wat al heel lang op ons verlanglijstje stond.
in may 2015 we visited madagascar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: