Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het verlicht de weg ...
it lights the way ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
biechten verlicht de ziel.
confession, as we say in english, is good for the soul!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
jeukende en gezwollen oogleden
itchy and swollen eyelids
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
zere keel of neus en geïrriteerde keel
sore throat or nose and throat irritation
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
het verlicht de verschijnselen van pah en verbetert het ziektebeloop.
it relieves the symptoms of pah and improves the course of the disease.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pramipexol verlicht de verschijnselen en symptomen van de ziekte van parkinson.
in patients pramipexole alleviates signs and symptoms of idiopathic parkinson’s disease.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
* wetenschap verlicht de wegen van waarheid.
* the universe is for man, and man for the universe.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de gym tonic verlicht de taak van de verzorgers.
the gym tonic eases the task of the helpers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dit verlicht de administratieve en douaneprocedures voor schepen die een haven binnenlopen of verlaten.
this will ease administrative procedures for ships entering or leaving ports, as well as customs procedures.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mirapexin verlicht de symptomen van de ziekte van parkinson.
in patients mirapexin alleviates signs and symptoms of idiopathic parkinson’ s disease.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
de holte in de achterkant verlicht de druk op de ruggengraat.
the gap in the back eliminates pressure on the spine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mirvaso mag niet worden aangebracht op geïrriteerde huid of open wonden.
mirvaso should not be applied on irritated skin or open wounds.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- blozen, jeukende en ontstoken huid, ontsteking van de slijmvliesbekleding (vochtige delen)
- flushing, itching and inflamed skin, inflammation of mucus (moist) linings such as the mouth
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
voor kinderen is het moeilijk om van de jeukende koortsblaasjes af te blijven.
it is difficult for children to keep their hands off itching fever blisters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deze houding verlicht de pijn van de rug die kunnen zijn veroorzaakt door overwerk.
this pose relieves the pain of the back that may have been caused by overwork.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dezelfde zon die parijs ziet struikelen, verlicht de nederlaag van het volk te marseille.
the same sun that saw the scale turn against paris looked also on the defeat of the people of marseilles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
klinische trials ziekte van parkinson oprymea verlicht de symptomen van de ziekte van parkinson.
in patients pramipexole alleviates signs and symptoms of idiopathic parkinson 's disease.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
klinische studies bij de ziekte van parkinson pramipexol verlicht de symptomen van de ziekte van parkinson.
clinical trials in parkinson’ s disease in patients pramipexole alleviates signs and symptoms of idiopathic parkinson 's disease.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
als u dit geneesmiddel aanbrengt op de huid waar u zich gesneden heeft of op een geïrriteerde huid, kan er een prikkend of branderig gevoel ontstaan.
it may sting or burn if you put this medicine on cut or irritated skin.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kokosolie verlicht de huid van het uitdrogende effect van zon, wind en zeewater. de tahitiaanse gardenia is een van de meest zoetgeurende bloemen ter wereld.
the oil of the coconut alleviates the skin drying effects of sun, wind and sea water. tahitian gardenia is one of the most sweetly fragrant flowers in the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: