From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ook wees duitsland erop dat met het doelvermogen niet hetzelfde verliesrisico werd gelopen als met het aandelenkapitaal.
germany also argued that the special-purpose assets were not exposed to the risk of loss in the same way as share capital.
bijgevolg is het verliesrisico dat voortvloeit uit blootstellingen met betrekking tot bijdragen aan een wanbetalingsfonds hoger dan het verliesrisico in verband met transactieblootstellingen.
in view of this, the risk of loss associated with exposures from default fund contributions is higher than that associated with trade exposures.
aangezien de eib heel kredietwaardig is en een klein verliesrisico heeft, moet zij bij het verstrekken van leningen strikte sociale en milieunormen in acht houden.
as the eib has a good credit rating and the bad debt risk is low, it should adhere to stringent social and environmental criteria when granting loans.
daar is bijvoorbeeld een belangrijk aspect geweest dat het wfa-vermogen evenals aandelenkapitaal bij insolventie of liquidatie aan het volledige verliesrisico was blootgesteld.
an essential consideration in this respect was, for example, the fact that the wfa assets had, like share capital, been exposed to the full risk of loss in the event of solvency or liquidation.
de commissie gaat niet mee in de redenering van duitsland dat er in vergelijking met een deelneming in aandelenkapitaal sprake was van een geringer verliesrisico omdat bayernlb al voor de inbreng van het doelvermogen over een aanzienlijk eigen vermogen beschikte en het kapitaal daarom helemaal niet nodig had.
the commission cannot accept germany's argument that the risk of loss was lower than that for a share-capital investment because bayernlb already had substantial own funds at its disposal before the special-purpose reserve was transferred and was therefore not at all dependent on that capital.
zou zyklop later, gebaseerd op haar eigen risico-ervaringen en ondanks een verhoogd verliesrisico toch adviseren een klacht in te dienen, dan staat het de klant vrij dit advies al dan niet op te volgen.
should zyklop at a later stage on account of its debt collecting experience still recommend legal action, despite the increased risk of losses, then it is up to the customer whether he wants to follow this advice or not.
in de derde plaats zou de vrijwaring door de belgische staat tegen ieder verliesrisico in verband met de vorderingen op arco, ethias en de gemeentelijke holding, zoals die voorkomt in het aanbod van de belgische staat aan dexia dat op 10 oktober 2011 werd gepubliceerd, niet aanvaardbaar zijn geweest voor een voorzichtige investeerder.
third, the belgian state’s immunisation of the dexia group against any risk of loss associated with outstanding loans to arco, ethias and holding communal, as shown in the belgian state’s bid to dexia published on 10 october 2011, would not have been acceptable to an informed investor.
dit raakvlak houdt verband met het feit dat direct uit inadequate ken-uw-cliënt-verplichtingen voortvloeiend verlies( 2) onder operationeel risico valt, dat zoals vastgelegd in artikel 4 van de ontwerprichtlijn ter herschikking van de geconsolideerde bankrichtlijn het uit inadequate of falende interne processen, mensen en systemen voortvloeiende verliesrisico omvat.
this link stems from the fact that loss directly( 2) resulting from inadequate customer due diligence falls within the scope of operational risk, defined in article 4 of the proposed recast consolidated banking directive to include the risk of loss resulting from inadequate or failed internal processes, people and systems.