Results for vermenigvuldigingseffect translation from Dutch to English

er is dus sprake van een vermenigvuldigingseffect.
there is, therefore, a multiplier effect.

door het mogelijke vermenigvuldigingseffect van deze organisaties te maximaliseren, en
by maximising the multiplier effect that these organisations can have;

het enige dat zou stoppen is het vermenigvuldigingseffect van deze banktegoeden.
the only thing that would stop is the money multiplying effect of these balances.

bovendien heeft de combinatie met het roken een bijkomend vermenigvuldigingseffect voor de gevolgen.
and what is more, the combination with smoking gives a multiplier effect for the consequences.

een wezenlijk kenmerk van dit communicatieinstrument is het vermenigvuldigingseffect veroorzaakt door de verspreiding van ecbdocumenten via andere websites.
an intrinsic feature of this communication instrument is the multiplication effect resulting from the distribution of ecb documents via other websites.

we mogen tevens niet de efficiëntie of het vermenigvuldigingseffect onderschatten van de taakverdeling tussen de commissie en de lidstaten.
moreover, we must not underestimate either the effectiveness measures or the multiplier effect of dividing the work between the commission and the member states.

het vermenigvuldigingseffect houdt in dat het tempo waarin de klimaatverandering zich voltrekt zal toenemen en dat we daar weinig aan kunnen doen.
the multiplier effect is going to mean that the pace of climate change is going to accelerate and there is little we can do.

deze afstemming is noodzakelijk om de toegang tot fondsen voor de begunstigden te verbeteren en om een vermenigvuldigingseffect te bereiken voor de bestedingen van de unie door aanvullende middelen aan te trekken van particuliere investeerders.
this coordination is necessary to improve access to funds for beneficiaries and engender a multiplier effect from union spending, by attracting additional resources from private investors.

gezien deze concentratie op een beperkt aantal projecten, moet het vermenigvuldigingseffect misschien vooral verwacht worden van de publicatie en de verspreiding van de resultaten van het nieuwe communautaire initiatief urban.
in view of this concentration on a limited number of projects, the publication and dissemination of the results of the new urban community initiative will perhaps be particularly important to achieve a multiplier effect.

door een convergerend beleid op het niveau van de vijftien bieden wij, hoop ik, een vermenigvuldigingseffect, een toegevoegde waarde aan de inspanningen van de lid-staten.
by pursuing convergent policies at the level of the fifteen, we shall, i hope, give a multiplier effect, added value, to the efforts of the member states.

een vermenigvuldigingseffect zal hebben als gevolg van de concentratie van significante industriële initiatieven in het gebied van acerra, met minstens 10 extra banen die verband houden met de levering en opslag van palmolie en ondersteuning van het vervoer ervan;
produce a multiplier effect, as a result of the concentration of significant industrial initiatives on the acerra site, with at least a further 10 jobs linked to the supply and storage of palm oil and assistance in transporting it,

gelet op de beperkte middelen die voor het programma beschikbaar zijn, en de voorafgaande toewijzing van die middelen over de verschillende pijlers, moet bij de financiering prioriteit worden gegeven aan de ontwikkeling van structuren met een duidelijk vermenigvuldigingseffect die aan verdere projecten en initiatieven ten goede zullen komen.
taking into account the limited funds available to the programme and the pre-allocation of these funds to the various axes, funding priority should be given to the development of structures with a clear multiplier effect which will benefit further activities and initiatives.

anderzijds moeten wij, afhankelijk van het specifieke strategische effect van onze acties, prioriteit verlenen aan bepaalde landen en regio’s in de wereld. ten eerste, aan onze directe buren, om onze directe veiligheid, onze onmiddellijke veiligheid, te waarborgen; ten tweede, aan gebieden waar een vermenigvuldigingseffect kan bijdragen aan de democratisering en stabilisatie van de gehele regio; ten derde, aan gebieden met een zeer ingewikkelde problematiek waarvan wij de oplossing kunnen vinden en zo de democratische ontwikkeling in de hand werken; ten vierde, aan regio’s waarmee wij historische of culturele banden hebben; ten vijfde, aan regio’s waar onze steun op de korte termijn het tij kan keren en direct een positief effect sorteert.
we must also be capable, however, of setting out priorities as regards the regions of the world or countries with particular strategic impact on the actions that we support, for various reasons: firstly, because the country concerned is our immediate neighbour and therefore our most immediate security is at stake; secondly, because these are situations that can have a positive snowball effect at local level, in terms of establishing democracy and stability; thirdly, because in those areas of the world with particularly knotty problems we can find the weak spot that can be unravelled into democratic transformation; fourthly, because there are special historical links and cultural ties that bring us together; and fifthly, because our help can make all the difference in the short term and can have an instantly positive impact.