Results for vermogen activa translation from Dutch to English

activa
assets

eigen vermogen/totaal activa
equity/total assets

ratio „eigen vermogen/totaal activa”.
equity/total assets ratio.

solventiegraad wordt gedefinieerd als geconsolideerd eigen vermogen/activa.
this is defined as the consolidated equity/assets ratio.

eigen vermogen = kapitaal en reserves - 50 % van de immateriële activa
equity = capital and reserves - 50 % of intangible assets

ei gen vermogen = kapitaal en reserv–e 5s0 % van de immateërile activa
equity = capital and reserves – 50 % of intangible assets

de onderneming behaalde een positief rendement op het eigen vermogen, op de verkopen en op de activa.
the company had a positive return on equity (roe), return on sales (ros) and return on assets (roa).

staven voor activa en vreemd vermogen weergeven
show asset & liability bars

tot die tijd moest het eigen vermogen van duitse kredietinstellingen 5,6 % van hun naar risicogewogen activa bedragen.
until that date german credit institutions were obliged to have own funds equivalent to 5,6 % of their risk-adjusted assets.

de 13% heeft betrekking op kapitaalinjecties (eigen vermogen van banken), aankoop van activa en directe ondersteuning.
the 13% applies to capital injection (bank equity), purchase of assets and direct support.

naast de grenswaarden werden echter ook de definities van de begrippen „eigen vermogen” en „risicogewogen activa” gewijzigd.
it should, however, be pointed out that not only the thresholds were changed but also the definitions of ‘own funds’ and ‘risk-adjusted assets’.

in 2015 zal de kapitaalstructuur meer solide zijn en zal de ratio eigen vermogen/totale activa [tussen 8 en 14] % bedragen.
a more solid capital structure would be established with equity/total assets ratio of [between 8 and 14] % in 2015.

een jaar later, toen bakred het wfa-vermogen had erkend, bedroeg de ratio inclusief de risicogewogen wfa-activa circa 8,1 %.
one year later, after the wfa's capital had been accepted by bakred, the ratio was about 8,1 %, including wfa's risk-adjusted assets.

activa die vorderingen op kredietinstellingen van zone a vertegenwoordigen, en die geen eigen vermogen van die instellingen zijn ----;
asset items constituting claims on zone a credit institutions but not constituting such institutions' own funds; ________

b ) dat vrijstelling van belasting wordt verleend voor activa , inkomsten en ander vermogen van de organisatie .
( b ) grant exemption from taxation on the assets , income and other property of the organization .

activa die vorderingen op kredietinstellingen van zone a vertegen-woordigen, en die geen eigen vermogen van die instellingen zijn ----;
asset items constituting claims on zone a credit institutions but not constituting such institutions' own funds; ________

de activa die ter beschikking van tieliikelaitos werden gesteld, werden deels als langetermijnlening, deels als eigen vermogen geboekt.
part of the assets transferred to tieliikelaitos’ control was entered as a long-term loan and part as equity capital.