MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: verontschuldigingen ( Dutch - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

English

Info

Dutch

Mijn verontschuldigingen aan de rest.

English

Apologies to the rest of you.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Ik bied haar mijn verontschuldigingen aan.

English

Quiero pedirle disculpas por ello.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Ik bied u dan ook mijn verontschuldigingen aan.

English

So please accept my apologies.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Zij biedt daarvoor haar verontschuldigingen aan.

English

She sends her apologies.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

Inderdaad, mijn verontschuldigingen voor deze vergissing.

English

That is the case.I apologise for the mistake.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

Ook de vraagstellers bied ik mijn verontschuldigingen aan.

English

Asimismo, también pido disculpas a los autores de las preguntas.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Ik bied mijn verontschuldigingen aan de tolken aan.

English

Pido disculpas a los intérpretes.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Ik bied mijn verontschuldigingen aan de tolken aan.

English

I apologise to the interpreters.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

Ook de vraagstellers bied ik mijn verontschuldigingen aan.

English

I apologise also to the authors of the questions.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

Rapporteur, ik moet u mijn verontschuldigingen aanbieden.

English

Señor ponente, le debo una disculpa.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Mijnheer Poos, ik bied u mijn verontschuldigingen aan.

English

Forgive me Mr Poos.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Rapporteur, ik moet u mijn verontschuldigingen aanbieden.

English

Rapporteur, I owe you an apology.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

Mijn verontschuldigingen, maar er zijn technische problemen.

English

I apologise, but there are technical issues involved.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

Ik bied hierbij het Parlement mijn verontschuldigingen aan.

English

Presento mis disculpas al Parlamento.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Ik bied ook barones Ludford mijn verontschuldigingen aan.

English

También pido disculpas a la Baronesa Ludford.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

(EN) Mijnheer de Voorzitter, mijn verontschuldigingen.

English

Mr President, I apologise.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Ik bied hierbij het Parlement mijn verontschuldigingen aan.

English

I offer my apology to Parliament.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

Ik bied ook barones Ludford mijn verontschuldigingen aan.

English

My apologies also to Baroness Ludford.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

Tot op heden zijn daarvoor geen verontschuldigingen aangeboden.

English

To this date, no apology has been made.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Het probleem is niet dat u geen verontschuldigingen aanbiedt.

English

The issue is not that you are not apologising.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: saya mau tidur (Malay>English) | accepistis (Latin>Italian) | tardiivdüskineesiat (Estonian>Danish) | aapse baat hui thi (Hindi>English) | mai kal jaungi (Hindi>English) | kannada essay about my picnic (English>Kannada) | auf dem laufenden (German>Italian) | kula (English>Russian) | reve du jour (French>English) | ana paula soares (Portuguese>Arabic) | add ons (Dutch>Greek) | afsluitende (Dutch>French) | til ko english me kya kehte hai (Hindi>English) | thesaurus (Latin>Italian) | potrudicu se (Serbian>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK