Results for veroorloofd translation from Dutch to English

maar enige aanwijzingen mogen mij veroorloofd zijn.
but a few suggestions may be given.

zij zullen u vragen, wat hun veroorloofd is.
(muhammad), they ask you what has been made lawful for them (as food).

het heeft veroorloofd mij voor nationaal en internationaal verkopen.
it has allowed me to sell nationally and internationally.

maar god heeft den handel veroorloofd en den woeker verboden.
but allah has permitted trade and has forbidden interest.

het is veroorloofd, in den nacht van den vastentijd uwe vrouwen te naderen.
it has been made lawful for you to go to your wives during the nights of the fast days.

desalniettemin heb ik mij veroorloofd op zeven punten enige verbeteringen voor te stellen.
nonetheless, i have taken the liberty of proposing improvements on seven points.

de jihad is in de islam veroorloofd voor landsverdediging en voor de bevrijding van onderdrukten.
extremism is the enemy of islam, whereas, jihad is allowed in islam to defend one's land and to help the oppressed.

deze gissing was veroorloofd met het oog op de buitengewone geestdrift, die de geheele stad bezielde.
it was not improbable, so agitated was the multitude before them.

hier moeten we stellen dat de commissie zich naar onze mening een overdreven vrijheid veroorloofd heeft.
at this point, we have to say that, in our opinion, the commission has given itself undue licence.

maar wij hebben deze menschen en hunnen vaderen veroorloofd, wereldlijken voorspoed te genieten, zoo lang hun leven zal duren.
aye! we let these people and their fathers enjoy until there grew long upon them the life.

indien het ons veroorloofd ware, nog slechts eenmaal in de wereld terug te keeren, zouden wij zekerlijk ware geloovigen worden.
"'now if we only had a chance of return we shall truly be of those who believe!'"

ons onvoldoend licht veroorloofde ons niet de beide wanden te gelijk te zien.
the dim light could not show us both its walls at once.