Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bovendien zorgt de verouderde staat van het hele rioolnet samen met de ontoereikendheid van de regenwaterbekkens en van de regenwaterafvoer voor veelvuldige overstromingen in heel wat gemeenten.
furthermore, the dilapidated state of the network and the inadequacy of facilities for stormwater storage and disposal are frequently the cause of flooding in certain municipalities.
hun economische achterstand en de verouderde staat van hun infrastructuur zijn alom bekend en rechtvaardigen de toepassing van het cohesiebeleid vanaf de eerste dag van hun toetreding tot de unie.
their lag in development and ageing infrastructure, where it exists, of, are now familiar issues which fully justify the application of cohesion policy once these countries accede to the eu.
behalve verouderde staat of overmacht, dient de huurder in te staan voor de huurherstellingen of het onderhoud en vooral het normale gebruik van het goed. de huurder is verantwoordelijk voor het onderhoud van het gehuurde goed, hij zich de herstellingen uitvoeren die zich met een klein onderhoud assimileren.
except decrepitude or cause beyond control, the tenant must answer for the hiring breakdown services or the maintenance and especially the normal use of the premises the tenant is responsible for the maintenance of the rented premises, he has to carry out the breakdown services which assimilate themselves with a small maintenance.