Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
er moet een algemene norm voor recycling worden goedgekeurd, die eventueel wordt aangevuld met subnormen voor bepaalde verpakkingssoorten.
a general standard is to be adopted for recycling, and this can be accompanied, where applicable, by subsidiary standards for special types of packaging.
de maatregelen zullen zonder onderscheid betrekking hebben op alle ondernemingen en mogen geen discriminatie vormen tegen bepaalde verpakkingssoorten of -materialen, tegen bepaalde produkten of produkttypes, of tegen bepaalde afvalbeheersystemen;
they should cover all enterprises without exception and not discriminate against any types of packaging, materials, products or waste-management systems;
de commissie stelt vast onder welke voorwaarden de in lid 1 bedoelde concentraties niet van toepassing zijn op gerecycleerd materiaal en producten die zijn opgenomen in een gesloten en gecontroleerde keten, en welke verpakkingssoorten vrijgesteld zijn van de in lid 1, derde streepje, bedoelde eis.
the commission shall determine the conditions under which the concentration levels referred to in paragraph 1 will not apply to recycled materials and to product loops which are in a closed and controlled chain, as well as the types of packaging which are exempted from the requirement referred to in the third indent of paragraph 1.