Results for verschuldigde belastingen translation from Dutch to English

verschuldigde belastingen en taksen (met inbegrip van luchthaventaksen)
taxes and duties payable (including airport duties)

alle nog verschuldigde belastingen en socialezekerheidsbijdragen, met inbegrip van administratieve boetes, betaalt.
any outstanding taxes and social security contributions, including relevant administrative fines.

– of bijvoorbeeld, zijn er nog verschuldigde belastingen voorafgaand aan uw aankoop dat je niet moet betalen.
– or for example, there are outstanding taxes prior to your purchase that you should not pay.

de verschuldigde belasting in lidstaat b is 25.
the tax due in member state b is 25.

4.7 de werkgever moet aan de betrokken onderdanen van derde landen alle nog verschuldigde belastingen en socialezekerheidsbijdragen betalen.
4.7 the employer must reimburse all outstanding contributions and taxes to the third-country national concerned.

verschuldigde belasting over de periode voor de overdracht van combus
tax demand from the period prior to the transfer of combus

buitengewone posten kunnen worden gepresenteerd zonder de daarop verschuldigde belastingen en minderheidsbelangen. de brutobedragen kunnen in de toelichting worden opgenomen.
extraordinary items may be presented net of related taxation and minority interest with the gross amounts shown in the notes.

de werkgever moet in ieder geval aan de onderdanen van derde landen al het nog verschuldigde loon betalen, alsmede de nog verschuldigde belastingen en socialezekerheidsbijdragen.
the employer should in any case be required to pay to the third-country nationals any outstanding remuneration for the work they have undertaken and any outstanding taxes and social security contributions.

bovendien verkrijgt een onderneming door deze stimuleringsmaatregelen een voordeel; zij verbetert immers haar financiële situatie omdat anders verschuldigde belastingen niet worden betaald.
in addition, these incentives confer a benefit upon a company, because they improve its financial situation since taxes otherwise due are not paid.

de geldende belastingtarieven en de totale verschuldigde belasting worden eveneens vermeld.
the applicable tax rates and the total tax due shall also be indicated.

van betaling van de verschuldigde belasting, indien het bedrag daarvan onbeduidend is.
from the payment of the tax due where the amount is insignificant.

de verschuldigde belasting zal echter worden voldaan door de groepsleden in hun respectieve gaststaat.
the payment of the tax will, however, be made by the respective group member in its residence (host) state.

het bedrag van de door de organisator van de openbare veiling krachtens zijn levering verschuldigde belasting btw.
the amount of the tax due vat payable by the organizer organiser of the sale by public auction in respect of his supply.

theoretisch gezien is het antwoord dat de verschuldigde belasting betaald moet worden bij de aankoop van het product.
the answer, in theoretical terms, is that the tax which was appropriate would be paid on the purchase of the product.

de geldende btw-tarieven en de totale verschuldigde belasting worden eveneens op de aangifte vermeld.
the applicable rates of vat and the total vat due must also be indicated on the return.

- het bedrag van de verschuldigde belasting of de gegevens aan de hand waarvan dat bedrag kan worden berekend.
- the tax due or the information needed to calculate it.

voor zover de goederen en diensten worden gebruikt voor belaste handelingen mag de belastingplichtige van de door hem verschuldigde belasting aftrekken:
in so far as the goods and services are used for the purposes of his taxable transactions, the taxable person shall be entitled to deduct from the tax which he is liable to pay:

in alle andere gevallen vordert italië de verschuldigde belasting terug uiterlijk aan het einde van het belastingjaar waarin de datum van kennisgeving van deze beschikking valt.
in all other cases, italy shall recover the tax due at the latest by the end of the tax year current on the date of notification of this decision.

de ozb, een jaarlijks verschuldigde belasting, is immers ingevoerd in 1992 en de betrokken fiscale vrijstelling is niet aangemeld bij noch goedgekeurd door de commissie.
ici, which was levied on an annual basis, had actually been introduced in 1992 and the tax exemption in question had not been notified or otherwise approved by the commission.

e) elektronische standaardformulieren op het gebied van de btw en directe belastingen hebben de belastingambtenaren geholpen het juiste bedrag aan verschuldigde belasting vast te stellen;
e) standard e-forms in the area of vat and direct taxation helped the tax officials in calculating the correct tax liability;