Results for verstijfd translation from Dutch to English

verstijfd bekkenn
ankylotic pelvis

verstijfd, de mond
the wrong way,

verstard, verstijfd, maar de hunne.
it is their world, their only vision of theocracy.

.2 zij moeten voldoende verstijfd zijn;
.2 they shall be suitably stiffened;

verstijfd gevoel of gevoel van tintelingen in de gewrichtsspieren
feeling of numbness or pins and needles or pain in the joints or muscles

de watermuren zijn rondom goed verstijfd door t-staven.
the water walls are properly stiffened all around by t-bars.

verstijfd gevoel of gevoel van spelden en naalden in de gewrichtsspieren
feeling of numbness or pins and needles or pain in the joints or muscles

.1.2 de kanalen moeten op doelmatige wijze zijn ondersteund en verstijfd,
.1.2 the ducts are suitably supported and stiffened;

planchet ging naar beneden op de plaats en wilde de paarden zadelen; maar de paarden waren verstijfd.
planchet went down into the yard, and wished to saddle the horses; but the horses were all used up.

voor hen de verstijfd werden door de brutaliteit en waanzin van de oorlog, bood balasevic een uniek gevoel van fatsoen en mededogen.
to those numbed by the brutality and senselessness of war, balasevic offered a unique feeling of decency and compassion.

ze waren eerst overtroffen door de russen en toen door de zweden, verstijfd en de aansluiting met de tijd verloren en er werd door zowel de theaterleiding als het publiek op neergekeken.
it had been outshone first by the russians, and then by the swedes, it had stagnated, was out of touch with the times, and was looked down upon both by the theatre management and the audience.

de kunst van het beheren van een lichaam bestaat eruit een zodanige overeenkomst te hebben dat de persoon niet dwangmatig verstijfd en verziekt raakt met een fixatie maar een dynamische kontrole heeft naar een zeker idee van orde.
the art of managing the body is to have such an agreement that the person is not compulsory, stifled and diseased to a fix but is in dynamic control to a certain idea of order.

nu en dan kwamen kinderen me gezelschap houden en meeturen, maar hun nekken raakten spoedig verstijfd, en dan gingen ze naar de promenade voor een videospelletje en contact met menselijke wezens.
occasionally, kids would come and join me and watch, but their necks soon got sore, and they would go off to the boardwalk to play video games and mingle with humans.

informeer uw arts of verpleegkundige wanneer u koorts, diarree, zweren in de mond, een verstijfd gevoel heeft of het gevoel dat uw ledematen “slapen”.
tell your doctor or nurse if you have fever, diarrhoea, sores in the mouth, feeling of numbness or pins and needles.

informeer uw dokter in het bijzonder wanneer u diarree, zweren in de mond, verstijfd gevoel of gevoel van spelden en naalden, koorts heeft en geef hem/haar de resultaten van uw bloedtesten.
in particular, please inform your doctor in case of diarrhoea, sores in the mouth, feeling of numbness or pins and needles, fever and give her/him results of your blood tests.

dit is ons voorstel en laat de anderen wegzinken in eeuwige rust. mijns inziens kiezen wij voor wat anders, voor leven in vrijheid, voor een leven met rechten, voor een menswaardig leven, voor een niet door doodsangsten verstijfd leven.
i believe that we are choosing something different: living in freedom, according to the law, building a life which is worthy of being lived and consists of more than just constant dread of the terror of death.

integraal verstijfde struktuur
integrally stiffened structure