Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bij de test wordt de last opgehesen en onmiddellijk daarna tot de vertrekpositie neergelaten.
the test consists of hoisting of the load and the immediately following lowering to the starting position.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
de commissie betreurt dat de meeste lidstaten te laat zijn met de tenuitvoerlegging van deze wetgeving, die nochtans essentieel is om alle spelers in de eu dezelfde vertrekpositie te garanderen.
the commission regrets that a majority of member states are late in implementing this legislation that is essential to create a level playing field within the eu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
met de giek onder een hoek van 40°-50° met het horizontale vlak en bij nullast wordt de bovenbouw eerst 90° naar links gedraaid en dan onmiddellijk terug naar de vertrekpositie.
with the boom adjusted to an angle of 40° to 50° to the horizontal and without load the upper carriage shall be slewed 90° to the left immediately followed by slewing back to the starting position.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality: