Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in de tweede plaats deel ik de verontrusting van de rapporteur over het feit dat in europa in vele gevallen van vervroegde uittreding niet gekoppeld zijn aan aflossings- of vervangingscontracten. ik zeg dat omdat ik in een regio woon, asturië, waar meer dan 12.000 directe arbeidsplaatsen verloren zijn gegaan terwijl er voor jongeren geen banen vrijkomen.
en segundo lugar, comparto la preocupación del ponente porque en europa muchas jubilaciones anticipadas no tienen añadido el contrato-relevo, y lo digo porque vivo en una región, asturias, que ha perdido más de 12.000 puestos de trabajo directos y no hay recambio para los jóvenes.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality: