Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
er ontbreekt informatie over de stof die wordt vervoerd waardoor kan worden vastgesteld of er sprake is van een inbreuk van risicocategorie i (bijvoorbeeld un‑nummer, correcte vervoersnaam, verpakkingsgroep);
information relevant to the substance being carried enabling determination of a risk category i offence is missing (for example, un number, proper shipping name, packing group)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
inhoud van de nationale wetgeving: de juiste vervoersnaam die op het vervoersdocument moet worden vermeld voor in cilinders vervoerd commercieel butaan- en propaangas dat onder de verzamelrubriek „un 1965 mengsel van koolwaterstofgassen, vloeibaar gemaakt, n.e.g.” valt, zoals bepaald in punt 5.4.1 van het rpe (regulamento nacional de transporte de mercadorias perigosas por estrada), mag worden vervangen door de volgende andere handelsnamen:
content of the national legislation: the proper shipping name to be indicated in the transport document, as provided for in section 5.4.1 of the rpe (regulamento nacional de transporte de mercadorias perigosas por estrada), for commercial butane and propane gases covered by the collective heading “un no 1965 hydrocarbon gas mixture, liquefied, n.o.s.”, transported in cylinders, may be replaced by other trade names as follows:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality: