Results for vervolgbehandeling translation from Dutch to English

vervolgbehandeling met cytotoxische middelen
subsequent treatment with cytotoxic substances

ook dan pas kan een eventuele vervolgbehandeling plaatsvinden.
even then, a possible continuation therapy.

voor vervolgbehandeling kan de eigenaar van het dier de hond de tabletten toedienen.
for follow-up treatment, the animal owner can administer the tablets to the dog.

een vervolgbehandeling als onderhoudstherapie kan op twee verschillende manieren worden toegediend:
subsequent maintenance therapy can be administered in one of two ways:

indien een patiënt niet reageert binnen dit tijdsbestek dient een vervolgbehandeling zorgvuldig te worden overwogen.
continued therapy should be carefully reconsidered in a patient not responding within this time period.

al naar gelang de ernst van de acne zal een vervolgbehandeling(en) in de salon nodig zijn.
depending on the severity of the acne treatment will follow (and) in the lounge needed.

de sacc verpleegster zal u binnen een paar dagen opbellen om vragen te beantwoorden en om indien nodig een vervolgbehandeling te regelen.
the sexual assault care centre nurse will call you in a few days to answer questions and help arrange any follow up care you may need.

zo zijn bij de vervolgbehandeling in de rex-commissie terecht de uitspraken over harmonisatie van belastingvoorwaarden en een fiscale gedragscode geschrapt.
the pronouncements on harmonization of tax conditions and a fiscal code of conduct have rightly been deleted during the follow-up discussion in the rex committee.

melosus mag niet gebruikt worden na parenterale injectie van meloxicam of een ander nsaid omdat er voor katten geen doseringsschema is vastgesteld voor een dergelijke vervolgbehandeling.
melosus should not be used following parenteral injection of meloxicam or any other nsaids as appropriate dosage regimens for such follow-up treatments have not been established in cats.

bij patiënten bij wie binnen 60 dagen behandeling geen pijnreductie van 30 % werd waargenomen was het onwaarschijnlijk deze pijngrensreductie te bereiken gedurende vervolgbehandeling.
patients not demonstrating a pain reduction of 30% within 60 days of treatment were unlikely to reach this level during further treatment.

concurrentievervalsing binnen een bepaalde industriële sector, in europa of wereldwijd, is een gevaar waarmee bij de vervolgbehandeling van het voorstel nadrukkelijk rekening gehouden moet worden.
distorting the competition structure within the same industrial sector both in europe and in a global context is a danger, which must be closely looked at in any future debate on the proposal.

indien een patiënt grensoverschrijdende gezondheidszorg heeft ontvangen en een medische vervolgbehandeling nodig blijkt, dezelfde medische vervolgbehandeling beschikbaar is als het geval zou zijn als de gezondheidszorg op zijn grondgebied was verstrekt;
where a patient has received cross-border healthcare and where medical follow-up proves necessary, the same medical follow-up is available as would have been if that healthcare had been provided on its territory;

de keuze van een vervolgbehandeling na viramune dient gebaseerd te worden op klinische ervaring en resistentie-onderzoek (zie rubriek 5.1).
the choice of a subsequent therapy after viramune should be based on clinical experience and resistance testing (see section 5.1).

als vervolgbehandeling met een vitamine-k-antagonist nodig is, dan dient de behandeling met fondaparinux te worden voortgezet totdat de gewenste inr-waarde is bereikt.
if follow up treatment with a vitamin k antagonist is required, treatment with fondaparinux should be continued until the target inr value has been reached.

in een studie naar de vervolgbehandeling bij aziatische patiënten (nucb3018) waren de hbeag- seroconversie en de alat-normalisatie waarden aan het einde van de 5 jaar behandelingsperiode respectievelijk 48% (28/58) en 47% (15/32).
in an extended treatment study in asian patients (nucb3018) the hbeag seroconversion rate and alt normalisation rate at the end of the 5 year treatment period was 48 % (28/58) and 47 % (15/32), respectively.