From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het lijdt geen twijfel dat wij op lange termijn een verplicht verzekeringsstelsel nodig hebben met een afschrikkende werking.
without doubt, our long-term objective must be to introduce a system of compulsory insurance which will function as a disincentive.
ook ben ik van mening dat er een verplicht verzekeringsstelsel moet bestaan voor de exploitanten, met gemeenschappelijke voorschriften voor financiële borgstelling.
i also believe there must be a mandatory operator insurance system with common rules for financial guarantees.
de hoge kosten in oostenrijk worden voor een deel ook veroorzaakt doordat wij binnenkort voor elke aparte beroepsgroep over een eigen verzekeringsstelsel zullen beschikken.
the high costs in countries like austria are partly attributable to the fact that we have virtually introduced a separate insurance system for each professional group.
voor de berekening van de gemiddelde jaarlijkse kosten van de verstrekkingen worden de verstrekkingen in aanmerking genomen die krachtens het nationale sociale-verzekeringsstelsel worden toegekend.
the annual average cost of benefits in kind is calculated by taking into consideration the benefits provided under the national social insurance scheme.