Results for verzoek om myran in cc te zetten translation from Dutch to English

we krijgen continu het verzoek om de begroting flexibeler in te zetten.
we are all the time being asked to use the budget more flexibly.

verzoek om twee adviezen te schrappen en een informatief rapport om te zetten in een initiatiefadvies
request to cancel two referrals and to transform an information report into an own-initiative opinion

de lidstaten krijgen op hun beurt het verzoek om de desbetreffende wetgevingsbesluiten onverwijld in nationale wetgeving om te zetten.
for their part, the member states are called on to act promptly to transpose the legislation in this field into national law.

de uitvoerend directeur stelt de raad van bestuur onmiddellijk in kennis van ieder verzoek om een asiel-ondersteuningsteam in te zetten.
the executive director shall immediately notify the management board of any request for deployment of asylum support teams.

velen van u hebben mij geholpen dit verzoek om meer vrouwen voor te dragen kracht bij te zetten bij de lidstaten.
many of you have helped me to impress upon the member states the importance of this request to nominate more women.

de uitvoerend directeur neemt uiterlijk drie werkdagen na de datum van ontvangst van het verzoek een beslissing over het verzoek om een asielinterventieteam in te zetten.
the executive director shall take a decision on the request for deployment of asylum support teams within three working days from the date of receipt of the request.

de tekst geniet mijn steun, met name het verzoek om de acties ter bestrijding van discriminatie van gehandicapten onverwijld voort te zetten.
i wholeheartedly endorse this report, particularly as regards the need to give continuity to actions aimed at combating discrimination against people with disabilities.

mevrouw de voorzitter, ik zou inderdaad het verzoek om het verslag van de heer herman opnieuw op de agenda te zetten willen ondersteunen.
madam president, i would like to voice my support for the call to reinstate the herman report on the agenda.

het verzoek om bijkomende punten op de agenda te zetten moet worden gemotiveerd en schriftelijk worden ingediend bij de voorzitter of het hoofd van de andere delegatie.
any request for additional items to be included in the agenda must be duly substantiated and sent in writing to the chair or to the head of the other delegation.

ik wil de commissaris daarom nadrukkelijk verzoeken om de in de ontwerpresolutie genoemde voorstellen in acht te nemen en deze dringend om te zetten!
i would urge the commissioner to take note of the proposals in the motion for a resolution and implement them as a matter of urgency.

de commissie heeft de italiaanse regering aangespoord maatregelen te nemen waarmee ieders recht om een verzoek om asiel in te dienen wordt gewaarborgd, en niemand uit te zetten over wiens asielaanvraag nog geen besluit is gevallen.
the commission has encouraged the italian government to adopt measures that guarantee the right of each individual to submit an asylum request, and not to expel anybody while a decision on the request is pending.

ik zal ze ook graag verzoeken om dit debat, de conclusies van de commissie inbegrepen, woensdag voort te zetten.
i am quite prepared to ask you if this debate could then be continued on wednesday, incorporating the conclusions drawn by the commission.

ik wil deze gelegenheid aangrijpen om alle lidstaten en alle europese instellingen nogmaals te verzoeken om zich actiever in te zetten voor de ontwikkeling van mechanismen voor energiesolidariteit op europees niveau.
i would like to use this time once again to ask all member states and european institutions to work more actively on the mechanisms of european energy solidarity.

„verzoekende lidstaat”: een lidstaat waarvan de bevoegde autoriteiten het agentschap verzoeken om op zijn grondgebied snelle-grensinterventieteams in te zetten;
‘requesting member state’ means a member state whose competent authorities request the agency to deploy rapid border intervention teams on its territory;

„verzoekende lidstaat” een lidstaat waarvan de bevoegde autoriteiten het agentschap verzoeken om op zijn grondgebied teams voor snelle interventies in te zetten;”.
“requesting member state” means a member state whose competent authorities request the agency to deploy teams for rapid interventions on its territory;’;

belanghebbenden werd gelegenheid gegeven binnen de in het bericht van inleiding gestelde termijn hun zienswijze schriftelijk uiteen te zetten en te verzoeken om door de commissie te worden gehoord.
interested parties were given the opportunity to make their views known in writing and to request a hearing within the time limits set out in the notice of initiation.

verder wil ik hem verzoeken om een debat over de situatie op cuba en de betrekkingen met het regime van fidel castro op de agenda te zetten voor de volgende plenaire vergadering in straatsburg.
i would also ask him to include a debate on the situation in cuba and relations with the castro regime on the agenda for the next strasbourg session.

(b) onmiddellijk een responsplan voorstellen dat is gebaseerd op de behoeften ter plaatse en vooraf ontwikkelde noodplannen en de lidstaten verzoeken om specifieke capaciteiten van de europese responscapaciteit voor noodsituaties overeenkomstig het plan in te zetten;
(b) immediately proposing a response plan based on the needs on the ground and pre-developed contingency plans, and inviting member states to deploy specific capacities from the european emergency response capacity in accordance with the plan;

in het najaar van 2010 hebben de lidstaten van het eurogebied besloten een in het verdrag verankerd permanent mechanisme op te zetten om een structureel antwoord te kunnen bieden op elk eventueel toekomstig verzoek om financiële bijstand na 2013.
last autumn, euro area member states decided to set up a permanent mechanism, enshrined in the treaty, as a structural response to any future request for financial assistance beyond 2013.

een europese strategie voor de donauregio (verkennend advies) (verzoek om initiatiefadvies eco/277 om te zetten in een verkennend advies) (a-12) (eco-september)
european strategy for the danube region (exploratory opinion) (request for conversion of own-initiative opinion eco/277 into an exploratory opinion) (a-12) (eco-september)