Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het voorbije weekend ontbonden de thonéduiven nog eens hun duivels, uit zowel moulins, als de internationale soustons voor jaarlingen, en uiteraard ook op barcelona.
last weekend the thoné pigeons showed what they were worth from both moulins, as the international soustons for yearlings, and of course, from barcelona.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het lijkt erop dat jaarling en fijne volwassen de beste keuze voor de meest uiteenlopende producten zijn.
it seems that yearling and fine adult are the best choices for the widest variety of products.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voor magere runderen is de gemiddelde prijs van de unie, per kilogram levend gewicht, het gemiddelde van de prijzen die voor jonge magere runderen, magere mannelijke jaarlingen en magere vrouwelijke jaarlingen worden geconstateerd op de representatieve markten van de in bijlage ii vermelde lidstaten met een belangrijk aandeel in de productie van en handel in die kalveren, en die worden gewogen door toepassing van coëfficiënten welke zijn vastgesteld op basis van:
the average union price, per kilogram of live weight, of store cattle shall be the average of the prices recorded for young store cattle, yearling male store cattle and yearling female store cattle on the representative markets of the member states with an important share in the production and trade of that cattle as referred to in annex ii, which shall be weighted by coefficients established on the basis of:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.