Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
een nieuw hoofdzakelijk voor de vezelproductie bestemd vlasras is opgenomen in de gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen.
a new variety of flax grown mainly for fibre has been included in the common seed catalogue.
voorts zijn deze twee voor de vezelproductie bestemde producten opgenomen in de steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen en kunnen zij derhalve in aanmerking komen voor areaalsteun.
these two products, intended for fibre production, have also been added to the support system for producers of certain arable crops and are therefore eligible for area aid.
de criteria in deze rubriek zijn, voor zover relevant, van toepassing op alle stadia van de fabricage van het product, met inbegrip van de vezelproductie.
the criteria in this section apply, where appropriate, to all stages of production of the product, including the production of the fibres.
meer dan 40% van de wereldproductie vezelproductie is katoen, en meer dan 50% van alle kleren zijn gemaakt van katoen of een mix van katoen en andere materialen.
over 40% of world fiber is cotton, and over 50% of all clothes are made of cotton or a blend of cotton and other material.
voor rassen van voor de vezelproductie bestemde hennep die zijn vermeld in bijlage xii, punt 2b, van deze verordening geldt in het verkoopseizoen 2001/2002 procedure b in alle lidstaten waar ze worden verbouwd.
the varieties of hemp grown for fibre listed in point 2(b) of annex xii to this regulation shall be subject to procedure b during the 2001/02 marketing year in all member states growing those varieties.
lijst van processen binnen de systeemgrens: vezelproductie, spinnen, twijnen, texturiseren, weven, voorbehandelen, verven, bedrukken, coaten en afwerking.
list of processes within the system boundary: fibre production, spinning, twisting, texturising, weaving, pre-treatment, dyeing, printing, coating and finishing.
(1) in artikel 4 van verordening (eeg) nr. 1308/70 is bepaald dat de steun voor in de gemeenschap geproduceerd vlas dat hoofdzakelijk bestemd is voor de vezelproductie en voor in de gemeenschap geproduceerde hennep ieder jaar moet worden vastgesteld;
(1) article 4 of regulation (eec) no 1308/70 provides that the amounts of aid for flax grown mainly for fibre and for hemp grown in the community are to be fixed each year;