Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zeg dat je me kent
let me get what i want
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
denk je dat je goed en kwaad kent?
you think you know right and wrong?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je weet dat je me kunt vertrouwen.
you know you can trust me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vind je dat ik nu moet stoppen?
do you think it's time i stopped?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
dank je dat je me erin hebt uitgenodigd.
and thank you for inviting me into it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dank je dat je me dat vraagt, matthew.
thank you for asking me, matthew.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dank je dat je er bent.
thank you for being here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dus je denkt dat je me nu vooruit bent, of niet? wacht maar.
you may think that you are ahead of me now, but just you wait.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik wil niet dat je me bedriegt
i want you near me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
19. dank je dat je me uitnodigt te spreken, matthew.
thank you for inviting me to speak, matthew.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik wou gewoon dat je me aanvaardde.
i just wanted you to accept me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dacht je dat je geen keuze had?
did you think you had no choice?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik weet dat je me in de gaten houdt
you're the only one that i want
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en kan je me nu dan eindelijk helpen?
any luck yet!?
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wil je me nu helpen hieruit te komen!
now will you help me get outta here!
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het horloge dat je me gaf gedraagt zich vreemd.
the watch you gave me is behaving strangely.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
het tijdschrift dat je me geleend hebt is erg interessant.
the magazine you lent me is very interesting.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
gezonde schaamte is als je een vergissing maakt, ongezonde schaamte is wanneer je wordt gezegd dat je niet goed genoeg zou zijn of niet intelligent.
healthy shame is if you make a mistake, unhealthy shame is when you are lead to believe that you are not good enough or not intelligent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
16. nu ben ik klaar, matthew. dank je dat je me mijn stuk hebt laten uitspreken.
16. now i’m finished, matthew. thank you for letting me speak my piece.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
[ als je het niet helemaal begrijpt en niet gelooft dat je gods wet hebt gebroken, lees: ben ik goed genoeg om naar de hemel te gaan?]
[if you do not fully understand and believe that you have broken god’s law, read: am i good enough to get to heaven?]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: