MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: vinger aan de pols houden ( Dutch - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

English

Info

Dutch

We blijven de vinger aan de pols houden.

English

Careful monitoring will therefore continue.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

Daarom moeten wij de vinger aan de pols blijven houden.

English

Here, too, we must continue to be a motive force.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

Uiteraard houdt het SLT een vinger aan de pols.”

English

Obviously the SLT will monitor the process."

Last Update: 2013-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

Wij willen onmiddellijk de vinger aan de pols houden als er ontwikkelingen zijn op dat gebied.

English

We want to have our finger firmly on the pulse of any developments in that area.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

Op dat punt moeten wij de vinger aan de pols houden en goede argumenten blijven aandragen.

English

En este tema se necesita un control y una argumentación continuos.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Op dat punt moeten wij de vinger aan de pols houden en goede argumenten blijven aandragen.

English

What is needed here is continued vigilance and discussion.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

De Groep <PROTECTED> houdt daarbij steeds de vinger aan de pols.

English

However, the <PROTECTED> Group continues to focus on trends in the market.

Last Update: 2012-06-25
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

Ik ben in ieder geval zeker van plan in deze kwestie nauwlettend de vinger aan de pols te houden.

English

I do intend, in any case, to keep a close eye on this matter.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Dutch

Via boordcomputers in de trucks houden ze continu een vinger aan de pols.

English

With on-board computers in the trucks they keep a constant finger on the pulse.

Last Update: 2015-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Dutch

Voortaan moet voor wat betreft koop, huur of renovatie meer de vinger aan de pols worden gehouden.

English

In the future we want closer attention to be paid to all aspects of purchasing, leasing and renovation.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Dutch

We bezien per project wat de mogelijkheden en kansen zijn en houden steeds nadrukkelijk de vinger aan de pols.

English

We consider each project the possibilities and opportunities are and always keep emphatic finger on the pulse.

Last Update: 2017-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Dutch

“Dit is een wekelijks kortstondig overleg met als doel de vinger aan de pols te houden met betrekking tot het realiseren van de teamdoelstellingen, verbeteracties te identificeren en de status van meer langdurige verbeterinitiatieven op te volgen”, vertelt Dominique Aegten.

English

“This is a brief, weekly meeting, with the aim of keeping a finger on the pulse with regard to achieving team goals, identifying improvement actions and monitoring the status of more long-term improvement initiatives," says Dominique Aegten.

Last Update: 2016-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

“Dit is een wekelijks kortstondig overleg met als doel de vinger aan de pols te houden met betrekking tot het realiseren van de teamdoelstellingen, verbeteracties te identificeren en de status van meer langdurige verbeterinitiatieven op te volgen”, vertelt Dominique Aegten.

English

“This is a brief, weekly consultation with the aim of keeping a finger on the pulse with regard to achieving team goals, identifying improvement actions and monitoring the status of more long-term improvement initiatives," says Dominique Aegten.

Last Update: 2016-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

Dit biedt hen een eenvoudige manier om werk uit te besteden in bijvoorbeeld India en 24/7 de vinger aan de pols te houden.

English

This would, for example, provide them with an easy way to outsource work to India and to keep a finger on the pulse 24/7.

Last Update: 2015-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Dutch

Omdat veel smartphones ook internet hebben kan het geen kwaad om als ouders de vinger aan de pols te houden en regelmatig te praten over het gebruik van de moderne media en wat je daar wel en niet doet.

English

Due to the fact that many smartphones have internet it does not hurt to keep your finger on the pulse as parents and regularly discuss the use of modern media and what you can and cannot do on it.

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Dutch

Ik zal daarbij uiteraard de vinger aan de pols houden waarbij ik ook zal bezien of het door mij gecreëerde raamwerk blijvend voldoet.

English

Naturally, I will keep a close check on this and will also review whether the framework I have created remains sufficient.

Last Update: 2012-05-30
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Dutch

Alle betrokkenen moeten hun inspanningen opvoeren, maar de Europese Unie en de diverse landen moeten de vinger aan de pols houden.

English

Todos los afectados tienen que intensificar sus esfuerzos, pero precisan de la atención directa de la Unión Europea y de los Estados nacionales.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Dutch

We houden hierover regelmatig de vinger aan de pols bij de douanediensten van de lidstaten en we blijven ook in gesprek met Israël over technische kwesties ten aanzien van de verklaringen van de douane.

English

Revisamos periódicamente esta cuestión con las autoridades aduaneras de los Estados miembros y también vamos a seguir hablando con Israel sobre cuestiones técnicas relacionadas con los certificados de aduanas.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Dutch

Het is goed dat op dit moment een grote meerderheid voor stringente maatregelen is, maar ook bij de uitvoering zullen we de vinger aan de pols moeten houden.

English

Es positivo que la gran mayoría esté a favor en este momento de medidas más estrictas, pero también deberemos continuar atentos durante la fase de ejecución.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Dutch

Voor zover dat binnen haar mogelijkheden ligt, zal de Commissie in deze situatie de vinger aan de pols blijven houden en daarover verslag blijven doen binnen het kader van bestaande verslagen over het principe van gelijke behandeling.

English

Dentro de sus posibilidades la Comisión seguirá supervisando la situación e informando sobre ello dentro del marco de los informes actualmente previstos sobre el principio de la igualdad de trato.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: bf hd video sax (Hindi>English) | gyűjtőedény (Hungarian>English) | google tradiction englich arabe (English>Arabic) | blue film video english hd (Hindi>English) | improve (English>Tagalog) | menamakannya (Indonesian>Korean) | contribuirà (Italian>Polish) | name on card (English>Russian) | anima (German>Dutch) | my first curl (English>Portuguese) | multi tasking (English>Tagalog) | rollata di pasta all (Italian>German) | mga gamit sa katawan (Tagalog>English) | kimeneti (Hungarian>English) | manc (Welsh>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK