From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voorts werd opgemerkt dat viz stal een langetermijncontract had met zijn grondstoffenleverancier dat in het onderzoekstijdvak van kracht was.
furthermore, it is noted that viz stal concluded a long term agreement with its raw material supplier, which was in force during the ip.
bij het onderzoek bleek verder dat door viz stal aangestelde technici regelmatig kwaliteitscontroles uitvoerden bij de leverancier.
it was furthermore found that technicians employed by the exporting producer concerned carried out regular quality checks at the premises of the supplier.
viz stal heeft het betrokken product niet rechtstreeks aan onafhankelijke afnemers in de europese unie verkocht, maar aan gelieerde dochterondernemingen in de europese unie.
viz stal did not sell the product concerned directly to independent customers in the community. all sales were made to related subsidiaries in the community.
de manga werd vertaald in het engels in noord-amerika door viz media, maar de publicatie stopte in 2001 deel 7.
satoshi tajiri once stated that the pocket monsters special series is closest to what he imagined the pokémon world to be:the series is written by hidenori kusaka and illustrated by mato for the first nine volumes.
viz media is een noord-amerikaanse uitgeverij van anime, manga en andere producten in de japanse entertainment industrie, gevestigd in san francisco.
frank angrily confronts warren as a phony, and warren falls into the honey coated net that greg, rowley, fregley (grayson russell), and chirag (karan brar) made.
in het onderzoektijdvak heeft viz stal de voornaamste grondstof, warmgewalste coils of warmgewalste band, aangekocht bij twee leveranciers: verenigde staten steel korice en de russische onderneming magnitogorsk.
it should be noted that during the ip, viz stal purchased its main raw materials, i.e. hot-rolled coils or hot-rolled band, from two suppliers: us steel kosice and the russian company magnitogorsk.