From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
met dit als basis staat wetenschappelijk vast dat het meest ideale tijdstip voor het plaatsen van een kooikerpup +/- acht weken is. omdat er op dit moment een evenwicht is tussen nestbinding en vluchtgedrag.
it is scientifically proved that the ideal time to buy a kooiker puppy is when it is 8 weeks old. at this time, the balance between being bound to the nest and the desire to escape is just right.
“een vader van twee kinderen die 90 uur per week in een virtuele wereld doorbrengt omdat hij zijn vrouw niet mag – ik zou zeggen dat, dat vluchtgedrag is, en het niet iets waarvan je zou zeggen dat het goed is.”
"a father of two spending 90 hours a week in a virtual world because he doesn't like his wife - i would say that's escapism, and it isn't anything you would say is good."