From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zijn de voelsprieten langer dan het lichaam is, dan heb je een himacerus apterus te pakken.
the one with antennae shorter than its body or exactly the same size is the ant damsel bug. should the antennae be longer than the animal's body, you are holding a himacerus apterus.
de antennes zijn bij insecten de twee gelede voelsprieten die vanaf de kop boven of tussen de ogen ontspringen.
in crustaceans, they are biramous and present on the first two segments of the head, with the smaller pair known as antennules.
u hoeft geen enkele duidelijke beslissing nog, het belangrijkste is om zomaar uit voelsprieten en zien wat er daar buiten.
you don’t need to make any firm decision yet, the most important thing is to just put out feelers and see what’s out there.
hij kan zijn voelsprieten samenvoegen tot een zuigbuis, die hij uit het zand steekt en waarmee hij zuurstof uit het water kan opnemen.
it joins its antennae together to form a tube which sticks through the sand, using them to extract oxygen from the water.
een vliegend hert -- heeft twee uitsteeksels voor de kaken, heeft voelsprieten. kan je zo in detail gaan?"
i mean, a stag beetle -- it's got two points for jaws, it's got antennae. can you be that specific in the detail?"
de inplant van de voelsprieten is te zien, helaas is de zogenaamde clypeus, een klein schildje op de snuit, niet scherp afgebeeld.
the implant of the antenna can be seen, pity the clypeus, a little sheet on the snout, is not sharp pictured.
ik realiseer me dat niemand in de commissie van de heer prodi bereid is enige politieke verantwoordelijkheid op zich te nemen, maar ik weet dat er leden van de commissie zijn die over voldoende ontwikkelde politieke voelsprieten beschikken om de stemming van dit parlement aan te voelen wanneer het gaat om de problemen die bij eurostat en in het boekhoudingsysteem zijn geconstateerd.
i am aware that no one in mr prodi's commission accepts political responsibility for anything, but am sure there are members of the commission who have political antennae and can sense the mood of parliament when it comes to the problems found at eurostat and in the accounting system.
de bovenkant van deze is gelijkwaardig aan het niveau hoofdzaak (18). sluit de vijand rechts nabij de top van de ladder in. ren een gedeelte van de ladder omlaag en laat hem in de eerste van de putten vallen. je dient dit een aantal malen te herhalen. je dient nu de vijand in put helemaal benedenlinks te krijgen, zodat je over hem heen kan rennen terwijl je het goud binnenin de kever pakt. sluit de vijand op aan het einde van de rij stenen onder voelsprieten van de kever. ga op zijn hoofd staan, graaf rechts en val omlaag. stap rechts, graaf links en sluit hem weer op wanneer hij achter je aan rent. ren omlaag naar links, graaf de twee stenen rechts van de groeve en sluit hem weer op. pak de goudklomp, graaf links en ontsnap links naar het beton. wanneer de vijand er uit klimt, zal hij in de groeve vallen.
the top of this one is similar to the head case level (13). trap the enemy to the right near the top of the ladder. run down the ladder part way and get him to fall into the first of the pits. you will need to repeat this a few times. now you must get the enemy into the pit at the far bottom left, so that you can run over him as you get the gold from inside the beetle. trap the enemy at the end of the row of bricks under the beetle's antennae. stand on his head, dig right and drop down. step right, dig left and trap him again as he runs in after you. run down to the left, dig the brick to the right of the pit and trap him again. collect the nugget, dig left and escape left onto the concrete. as the enemy climbs out he will fall into the pit.