Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vol met bloed.
full of blood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zit vol met plannen!
.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"zit vol met handigheidjes".
it's riddled with gimmicks."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
deficiëntie; vitamine a, met vlekken van bitôt
spot; bitot, vitamin, a deficiency (manifestation)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
de bus zit vol met mensen.
and the bus is full of people.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
een cd vol met favoriete nummers
a data cd worth of favorite songs
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 4
Quality:
de weg staat vol met kantoorgebouwen.
the road is lined with office buildings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allereerst staat het vol met clichés.
firstly, it contains a series of commonplaces.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
vol met verrassingen, avontuur en plezier.
full of surprises, adventure and fun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deze bessen zitten vol met gezonde voedingsstoffen.
these berries are packed with healthy nutrients.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vitamine a-deficiëntie met vlekken van bit™t en xerosis van conjunctiva
vitamin a deficiency with bitot's spot and conjunctival xerosis
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 9
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hij is grijs of bruinachtig met vlekken, en zijn bovenste kaak heeft scherpe tanden.
the top jaw has jagged, cusped teeth and the bottom jaw has comb-shaped teeth.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
meubelen van de badkamer leek van een parcours en hetzelfde geldt voor het meubilair in de kamer, de matrassen waren vol met vlekken en zwaar bevuilde met een paar veren die zijn vastgesteld en niet toegestaan om te slapen.
furniture of the bathroom seemed of a trail and the same is true of the furniture in the room, the mattresses were full of stains and heavily soiled with a few springs that are fixed and not allowed to sleep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deze meer dan 80% witte vacht met vlek(ken) in een andere kleur, mag niet worden aangemoedigd!
this is more then 80% white with patches in another color and should not be encouraged!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: