Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naam van de leerling
user name
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 3
Quality:
agenda van de leerling
class diary of a pupil
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 6
Quality:
voer de naam van de leerling in
enter the username
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
het gedrag van de leerling (2)
etiquette of vision (2)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
van de directie tot aan de leerling toe.
from management down to trainees.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de leerling is verplicht:
the student is obligated:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het beoordelen van de prestaties van de leerling,
assess trainee performance,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
dit verhoogt onmiddellijk het welbevinden van de leerling.
and that directly increased student wellbeing.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de leerling beheersen hun moedertaal.
the pupil master their mother language.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
toegang tot informatie voor de leerling
learner information access
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 6
Quality:
betrekken van de leerling bij de planning van zijn leerproces.
involvement of students in planning their own learning process.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het kan vanuit het gezichtspunt van de leerling onbedoeld zijn;
it may be unintentional from the learner's perspective;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
een dergelijke opschorting laat de betalingsverplichting van de leerling onverlet.
such a suspension is without prejudice to the payment obligations of the student.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. zelfbestuur in de leerling-groepen zelf.
2. the right to rest and leisure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
toezicht van de leerlingen
supervision of pupils
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 6
Quality:
de leerlingen van de apostelen
women among the disciples of the apostles
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hij is de leerling van de buitengewone tovenares, marcia overstrand.
thereafter he is apprentice to the extraordinary wizard marcia overstrand.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
geef elk van de leerlingen een werkblad.
hand out a copy of the student notes to each student.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
verworven kennis en vaardigheden van de leerlingen
pupil achievement
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 6
Quality:
en je ging naar de makers van de leerlingen.
and you went to the creators of the apprentices.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: