Results for volgt daaruit niet dat translation from Dutch to English

wat volgt daaruit?
what, then, should be done?

al de rest volgt daaruit.
all the rest follows from this.

en als elk ander het kan, volgt daaruit dat iedereen het kan.
and if anybody can, it follows that everybody can.

"maar besluit gij daaruit niet?..."
"but don't you conclude--?"

omgekeerd volgt daaruit beslist niet dat de vruchtbaarste grond het meest geschikt is voor de ontwikkeling van de kapitalistische productiewijze.
but it by no means follows from this that the most fruitful soil is the most fitted for the growth of the capitalist mode of production.

nog steeds worden daaruit niet de juiste conclusies getrokken.
people still fail to draw the right conclusions from this.

evenzo volgt daaruit dat niet staande kan worden gehouden dat zo'n afzonderlijke analyse van de markt voor intern gebruik had moeten plaatsvinden.
likewise, as it follows from this conclusion, it had also to be rejected that such separate analysis of the captive market should have taken place.

daarin raakt hen geen vermoeidheid en zij worden daaruit niet verdreven.
"no sense of fatigue shall touch them, nor shall they (ever) be asked to leave it."

volgt daaruit dat we het onderzoek met volwassen stamcellen of cellen van embryo' s voor therapeutische doeleinden moeten afwijzen?
however, must we infer from this that the therapeutic aspect of research into stem cells, whether adult or embryonic, should be condemned and rejected?

ofschoon afzonderlijke feiten materieel juist kunnen zijn, volgt daaruit niet dat het met elkaar verbinden van een groep feiten noodzakelijkerwijs tot ware geestelijke gevolgtrekkingen moet leiden.
although individual facts may be materially true, it does not follow that the association of a group of facts must necessarily lead to truthful spiritual conclusions.

zelfs indien alle huwelijken monogaam zouden zijn, kan men daaruit niet besluiten dat mensen zich monogamie wensen.
even when all marriages would be monogamous, that would not allow us to conclude that people would be monogamous.

als we, ten eerste, de verkiezingen ondemocratisch vinden, volgt daaruit dat de heer loekasjenko niet over een mandaat beschikt voor zijn derde termijn.
en primer lugar, si consideramos que las elecciones no fueron democráticas, entonces el señor lukashenko no tiene un mandato para continuar en el poder durante un tercer período.

ik ben het voor een deel eens met deze kritiek, maar ik trek daaruit niet de conclusie dat er geen nieuwe handelsronde nodig is.
i agree with parts of these criticisms but i do not draw the conclusion that we do not need a new trade round.

wie daaruit drinken zal, is niet met mij, doch wie daaruit niet drinkt, zal met mij zijn.
whoever drinks from it does not belong with me.

we hadden het klassieke schema van de commissie verlaten en we hebben daaruit niet echt een les weten te trekken.
it had abandoned its traditional role, but we failed to learn any real lessons from this.

de uitlaatbuis van de monsternemer moet zich op een zodanige plaats bevinden dat de lucht daaruit niet opnieuw in de inlaatbuis terecht kan komen.
the sampler’s exhaust outlet should be positioned so that recirculation of exhaust air to the sample inlet is avoided;

helaas zijn er maar weinig officiële statistische gegevens voorhanden en blijkt daaruit niet goed welke bijdrage de vrouwen daadwerkelijk aan de landbouw leveren.
unfortunately, official figures are few and far between, and give scant recognition to the true contribution that women make to farming.

wij zouden onszelf een slechte dienst bewijzen als wij morgen alleen maar het debat zouden houden en daaruit niet meteen ook de conclusie zouden trekken.
we should be doing ourselves a great disservice if we were just to hold the debate tomorrow and then fail to reach a clearly apparent decision on that debate immediately.

dit verslag staat helemaal onderaan de agenda van deze vergadering, en ik vraag me af of daaruit niet een zekere achteloosheid blijkt ten aanzien van dit essentiële vraagstuk.
the refusal to discuss this report at the end of the sitting seems rather cavalier given that this is such an important subject.

en dit is de wil des vaders, die mij gezonden heeft, dat al wat hij mij gegeven heeft, ik daaruit niet verlieze, maar hetzelve opwekke ten uitersten dage.
and this is the will of him that has sent me, that of all that he has given me i should lose nothing, but should raise it up in the last day.