Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
als het een volksgezondheidsrichtlijn was, waren andere maatregelen voorgesteld.
si se tratara de una directiva en materia de salud pública, se hubieran propuesto otras medidas.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
ik deel die twijfel echter volstrekt niet.als het een volksgezondheidsrichtlijn was, waren andere maatregelen voorgesteld.
this doubt is probably exacerbated by fact that the tobacco advertising directive case is now before the court in luxembourg.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
het gaat om een echte volksgezondheidsrichtlijn, zoals al eerder, en zojuist ook door commissaris byrne, is opgemerkt.
it has been said that it is a public health directive, as commissioner byrne mentioned just now.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: