Results for volksverhuizingen translation from Dutch to English

volksverhuizingen
migration period

dat leidt tot volksverhuizingen en kolonisatie.
this results in mass migration and colonization.

volksverhuizingen maken deel uit van de geschiedenis van de aarde.
the migration of peoples is part of world history.

de ondermijning van de markordening begon al spoedig na de volksverhuizingen.
the undermining of the mark organization began soon after the conquest of the roman empire.

de hoofdoorzaken hiervan zijn over het algemeen dezelfde als bij eerdere volksverhuizingen.
the basic reasons are largely the same as in earlier migrations.

terwijl het romeinse rijk uiteenvalt zijn er grootschalige volksverhuizingen, verschrikkelijke oorlogen en epidemieën.
when the roman empire falls, large-scale migration, wars and epidemics take place.

in het tijdperk van de volksverhuizingen der andieten behoorden de chinezen tot de meer geestelijk ingestelde volken op aarde.
during the age of andite migrations the chinese were among the more spiritual peoples of earth.

klimaatverandering zou kunnen leiden tot grootschalige volksverhuizingen, ook in dicht bij europa gelegen regio's.
climate change could lead to vast displacement of populations, including in regions close to europe.

historisch gezien is de donau-regio bijzonder getroffen door turbulente gebeurtenissen met vele conflicten, volksverhuizingen en ondemocratische regimes.
historically, the danube region has been particularly affected by turbulent events, with many conflicts, movements of population and undemocratic regimes.

naar het schijnt houden de toegenomen activiteiten van mensenhandelaren nauw verband met de grote volksverhuizingen van de laatste tijd en de economische achteruitgang in grote delen van de samenleving.
i personally advocate therefore that all the strategies used to fight trafficking in and the sexual exploitation of women and children should call for harsh punishment, both for those who profit from the trade in human beings and for those who use the services of prostitutes, as is the case under swedish and canadian law.

de grote volksverhuizingen van de 5° en 6° eeuw na chr. leidden tot intensievere contacten van de rest van europa met het oostzeegebied.
the great migrations of peoples that occurred in the fifth and sixth centuries led to closer ties between the baltic sea region and the rest of europe.

in die periode viel het taliban-bewind. dit resulteerde echter in een ware burgeroorlog met volksverhuizingen, ontheemden en een hele reeks vernielingen als gevolg.
the taliban regime was destroyed at that time, but that involved a genuine civil war and consequently exiles, displaced persons and a series of destructions of the country’s structures.

de hoofdverantwoordelijkheid van dit drama ligt bij het talibanregime, dat systematisch zijn eigen land vernietigt, zijn eigen bevolking geestelijk vermoordt, waardoor volksverhuizingen een noodzakelijk kwaad zijn geworden.
the main responsibility for this drama lies with the taliban regime, which is systematically destroying its own country and killing the spirit of its own population, so that migrations of people have become a necessary evil.

als de kandidaat-landen niet worden opgenomen, kunnen in oost- en midden-europa ongeregeldheden, dictaturen en onbeheersbare volksverhuizingen ontstaan.
if the applicant countries were not to be included, central and eastern europe could see unrest, dictatorships and large-scale uncontrolled migration start to emerge.

de talrijke grensverschuivingen en volksverhuizingen uit het verleden hebben tot gevolg gehad dat in de balkan de begrippen "volk" en "staat" elkaar geenszins dekken.
historical changes in borders and population displacement over the centuries have made the balkans an area where it is impossible to define states in terms of ethnicity.

volksverhuizing
human migration