Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hooglans-voltooing
glossy finish
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
wet voltooing eerste fase herziening rechterlijke organisatie
reorganisation of the judiciary(completion of first stage)act
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 4
Quality:
94/09/61/043, voltooing van de afvalwaterzuivering in het toeristengebied van thessaloniki.
94/09/61/043, completion of the sewage treatment plant in the tourist area of thessaloniki.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het is interessant dat in de numerologie dit getal altijd een negen opvolgt, of "voltooing".
it is interesting that in numerology, the number one always follows a nine, or "completion."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
met andere timmerlieden vormen zij een groep van 8 tot 10 geschoolde ambachtslieden die uw huis maken vanaf het eerste begin tot aan de voltooing.
with other carpenters they form a group of 8 to 10 skilled workers who make your house from the very first start till finishing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
geopend na de voltooing van de schilderijen, beschikt het museum over een verzameling heilige meubels uit de zeventiende tot de negentiende eeuw behorend aan de kerk.
the museum, which was established when annigoni finished his work, has also a collection of sacred furnishings dating from the 17th to the 19th century.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
iii) worden gerechtvaardigd door de voortgang of voltooing van het project, in overeenstemming met de voorwaarden van de bijstandsbeschikking en met de met het project nagestreefde doelstellingen.
(iii) that are justified by the progress or completion of the project in accordance with the terms of the granting decision and the objectives assigned to the project.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dat zal de voltooing van gods plan wezen – het bijeenvergaderen van alle dingen in christus. wie zal dan zeggen, dat gods plan eene mislukking geweest is?
that will be the consummation of god's plan--"the gathering together of all things in christ." who will then say that god's plan has been a failure?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
soms zijn er ook andere betaalmogelijkheden zoals paypal. indien de beloning een waardebon of een product is, dan zullen de details over wat en wanneer deze zal geleverd worden meegedeeld worden na voltooing van de enquete.
othertimes if a gift certificate or product is the survey incentive, after completion of the survey, details will be provided as to when and how your reward will be delivered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dit niveau is bedoeld voor diegenen die nog helemaal geen kennis van de spaanse taal hebben. na voltooing ervan zul je in staat zijn korte zinnen te formuleren en te begrijpen, gerelateerd aan de meest noodzakelijke behoeften en beleefdheidsfrasen van alledag.
for those without any knowledge of the spanish language. upon completion, the student will be able to formulate and understand short sentences relating to basic necessities and forms of politeness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
door vertragingen bij het indeien van voorstellen voor gebieden door lidstaten (die oorspronkelijk tegen juni 1995 klaar moesten zijn) liep de voltooing van het natura 2000-netwerk serieuze achterstand op.
delays in the submission of site proposals by member states (which were originally due by june 1995) have meant that the completion of the natura 2000 network has fallen seriously behind schedule.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
de liberale fractie steunt het programma, de voltooing en de versterking ervan en steunt ook een vergroting van de onderlinge samenwerking tussen de midden- en oosteuropese landen, net zoals tussen deze landen en rusland en de overige oecd? landen.
the liberal group supports the programme and wants to see it implemented and strengthened along with an expanded internal cooperation between the countries of central and eastern europe and between these countries and russia and other oecd countries.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: