Results for voorbehoud maken translation from Dutch to English

een voorbehoud maken
to enter a reservation

ik wil echter één voorbehoud maken.
i should like to add one caveat, however.

hier moet ik echter wel enig voorbehoud maken.
existe, sin embargo, un « pero ».

op twee punten moet ik niettemin een voorbehoud maken.
this statement is however subject to two reservations.

ik wil hier een voorbehoud maken inzake één paragraaf, namelijk nr.
we are reserving judgement on one point, point 12.

eurostat kan in het openbaar voorbehoud maken bij de medegedeelde gegevens.
eurostat may publicly express reservations on the reported data.

ik wil hier een voorbehoud maken inzake één paragraaf, namelijk nr. 12.
tenemos reservas con respecto a un apartado, el número 12.

daarom wil het t.a.v. twee belangrijke aspecten een voorbehoud maken:
it would therefore stress two important points for consideration:

wij zullen echter twee voorbehouden maken.
on the other hand, we have some reservations.

dit zijn allemaal positieve opmerkingen van mijn kant, maar toch wil ik op drie punten een voorbehoud maken.
these are all supportive comments i am making but i would like to express three reservations.

ik wil ook een voorbehoud maken als het gaat om de vraag of nanodeeltjes moeten worden opgenomen in reach.
i also want to enter a reserve on the issue of whether nanoparticles should be included in reach.

vandaar dat wij op dat punt een voorbehoud maken als het gaat om rechtstreekse betrokkenheid van de overheden van die landen.
that is why we have certain reservations where the direct involvement of these countries' authorities is concerned.

de belgische autoriteiten delen de commissie in hun antwoord mee dat zij voorbehoud maken met betrekking tot de duur van het onderzoek.
in their reply, the belgian authorities informed the commission that they had reservations regarding the length of the examination.

er zijn op dit gebied nog een aantal gebreken en tekortkomingen en nog een aantal zaken ten aanzien waarvan we een voorbehoud maken.
there are still a number of flaws and shortcomings in this area and a number of things about which we have reservations.

maar ik wil tevens onderstrepen dat wij hierbij ernstig voorbehoud maken, zoals overigens blijkt uit hetgeen wij eerder hebben gezegd.
i would like to emphasise that we did so with serious reservations, which is quite clear from what we said.

de commissie (eurostat) kan een voorbehoud maken ten aanzien van de kwaliteit van de door de lidstaten ingediende feitelijke gegevens.
the commission (eurostat) may express a reservation on the quality of the actual data reported by the member states.

ik wil echter een zeer duidelijk voorbehoud maken. ik kan de sprekers die vanmiddag protectionisme, interventionisme of subsidies hebben geëist, geen hoop geven.
i should just like to make one very clear qualification, which is that i am unable to raise the hopes of those speakers who, this afternoon, have called for protectionism, interventionism or subsidies.

bij een multilateraal verdrag kunnen de partijen voorbehouden maken en verklaringen afleggen.
no one party to a treaty can impose its particular interpretation of the treaty upon the other parties.

er staat dat landen die voorbehoud maken, gerespecteerd moeten worden, maar dezelfde behandeling als de andere landen moeten krijgen als ze later willen toetreden.
it is quite clear that countries with reservations must be respected, but they must be treated on a completely equal footing with the others if they are later in favour of adoption.

een verdragsluitende staat kan in overeenstemming met artikel 62 ten aanzien van lid 1, onder c), e) of f), een voorbehoud maken.
a contracting state may make a reservation, in accordance with article 62, in respect of paragraph 1(c), (e) or (f).