Results for vooreerst translation from Dutch to English

vooreerst aan alle genodigden.
first and foremost to all our invitees.

vooreerst om principiële redenen.
first and foremost for reasons of principle.

dat wilde ik vooreerst rechtzetten.
i wanted to correct that impression immediately.

--„vooreerst dat en dan wat anders.”
"yes, that first, and other things afterward."

vooreerst, een bemiddelaar is niet neutraal.
first, the arbiter is not neutral.

wij zijn vooreerst voor een volledige harmonisatie.
above all, we are in favour of total harmonisation.

vooreerst het belang van de therapeutische vooruitgang.
first and foremost, there is the importance of medical progress.

vooreerst mijn beste wensen voor het nieuwe jaar
firstly my best wishes

vooreerst dank voor uw vertrouwen in hotel alfa inn.
thank you for interest in the alfa inn hotel.

mijnheer de voorzitter, vooreerst wil ik mij excuseren.
señor presidente, en primer lugar quisiera excusarme.

vooreerst omdat de euro reeds positieve effecten had.
first of all, because the euro has already had positive effects.

vooreerst moeten we onszelf enkele vragen stellen:
first we have to ask ourselves:

(30b)vooreerst is de wereld een levend wezen.
first of all, the world is a "living creature".

vooreerst betreffende het beheer van de bedrijven door de arbeiders.
it reforms the divorce laws.

vooreerst ligt de bal zeer snel in het kamp van de nationale overheden.
for the present, the ball will soon be in the court of the national governments.

voorzitter, collega's, vooreerst dank aan collega van hulten.
mr president, i would firstly like to thank mr van hulten.

vooreerst gelden deze nadere bepalingen slechts voor de volgende beletsels:
in a first phase, such detailed rules should be limited to the following impediments:

vooreerst zal een website worden opgezet (www.lecofish.be ).
during year one a project website (www.lecofish.be) will be set up with a section available to the public, but also with a restricted access area for the members of the follow-up committee to exchange and comment on documents.

vooreerst, ik heb er u vijftig van gegeven.” --„gelooft gij?”
why, in the first place i gave you fifty."

vooreerst kant ik mij tegen diegenen die het internet automatisch associëren met strafbare inhoud.
first of all, i would like to denounce certain voices which seem to assume that 'web' necessarily means 'bad'.