Results for vooroplopen translation from Dutch to English

vooroplopen in energievermindering
leading in energy reduction

ook hier moet de unie vooroplopen bij de vooruitgang.
the union should be spearheading progress here too.

het bedrijfsleven moet vooroplopen bij de ontwikkeling van umts.
the development of umts should be led by industry.

alleen op deze manier kan europa vooroplopen in de nieuwe industriële revolutie.
only in this way could europe position itself as a leader in the new industrial revolution.

viereneenhalf jaar doen over het indienen van een informeel verzoek is nou niet direct vooroplopen.
it is not exactly ahead of the curve to take four and a half years to make only an informal request.

mevrouw de voorzitter, het europees parlement moet vooroplopen in de strijd voor betere wetgeving.
madam president, the european parliament must be the standard bearer for better legislation.

juist bedrijven die vooroplopen in de ontwikkeling moeten worden aangemoedigd en hiervoor beloond worden.
particularly enterprises at the forefront of such development must be encouraged and rewarded accordingly.

essentieel is dat de steden en deelstaten die al vooroplopen, de concurrentie met de vs en azië aangaan.
it is essential that the more advanced cities and states step up to the challenge of the usa and asia.

het zijn niet langer alleen de landen die van oudsher vooroplopen die veel voor de financiële participatie van werknemers doen.
with regard to member states, it is no longer only the traditional frontrunners that promote very actively financial participation.

europa moet niet alleen vooroplopen als het aankomt op plannen maken, maar ook als het gaat om de uitvoering ervan.
europe should take the lead in implementation, not only in planning.

we zijn ervan overtuigd dat het zweedse en het europese bedrijfsleven op lange termijn een concurrentievoordeel zullen behalen als ze vooroplopen op dit terrein.
we are convinced that, in the long term, it will be a competitive advantage for swedish and european industry to be at the cutting edge on this issue.

mevrouw de voorzitter, het zal mevrouw günther plezier doen dat de groenen zozeer vooroplopen dat wij iemand hebben die over dit onderwerp spreekt.
madam president, mrs günther will be glad to know that the greens are so advanced that we have a man speaking on this issue.

iets waar ik echt enthousiast van word, is adsense. dit is nu een beetje vooroplopen -- het is nog van voor dean ermee ophield.
one of the things that really excites me about what we're doing now is we have this thing called adsense, and this is a little bit foreshadowing -- this is from before dean dropped out.

hedendaagse incentive reizen moeten uniek zijn, en terecht! wij zorgen er daarom voor dat we met onze innovatieve dienstverlening steeds vooroplopen.
these days incentives trips has to be unique, and justly so! that is the reason why we make sure we take the lead with our innovative services.

de eu moet vooroplopen en zelf het goede voorbeeld geven door het aantal regelingen te verminderen, de who-voorschriften te volgen en meer te streven naar vrijhandel.
the eu itself must set a good example and reduce the amount of regulation, follow the wto ruling and increase the focus on free trade.

apple implementeert deze nieuwe technologie in de nieuwste macs, apple tv en het airport extreme-basisstation, en blijft zo vooroplopen in de draadloze revolutie.
and now apple is continuing to lead the wireless revolution by implementing this new technology in most of the latest mac computers, apple tv and airport extreme base station.

hij heeft ook gezegd dat de avant garde-landen die bij de integratie vooroplopen, sneller vooruitgang moeten kunnen boeken dan de andere en dat zij voor de duidelijkheid hun eigen instellingen moeten hebben.
he has also said that the countries in the vanguard of integration should be able to proceed faster and that they should have their own institutions, for the sake of clarity.

dankzij deze verbintenissen zal de eu vooroplopen bij de wereldwijde inspanning om de kracht van snelle verstedelijking optimaal te benutten en op basis hiervan kansen te creëren voor banen, groei en een betere levenskwaliteit voor iedereen."
it will put the eu at the forefront of the global effort to harness the power of rapid urbanisation, and turn it into opportunities for jobs, growth and an improved quality of life for all."

het is overigens betreurenswaardig dat de lid-staten die vooroplopen als het erom gaat in de gemeenschap wetten uit te vaardigen, achteraan komen als diezelfde eg-wetten in nationaal recht moeten worden omgezet.
it is also regrettable that those member states which push hardest for community legislation are among the slowest to transpose it into national law.

er zijn relatief weinig geheimhoudingsregels - waarvan iedereen vindt dat ze er moeten zijn en waarover ook alle landen beschikken die vooroplopen op dit gebied - en ze zijn bovendien tamelijk zichtbaar. is dat geen vooruitgang?
is it not progress that the secrecy rules which we have, which we recognise must exist and which exist in all those countries which have made the most progress of all in this area, are relatively few in number and, moreover, quite out in the open?