From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voorspeller:
predictor:
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
de lichaamslengte is de belangrijkste voorspeller van spirometrische indices en moet mede daarom met zorg worden gemeten.
standing height is the most important individual predictor of lung function indices and should therefore be measured with great care.
opgemerkt wordt tevens dat er onvermijdelijk wordt aangenomen dat het verleden een goede voorspeller is van de toekomst.
if the observed price is higher than the valuation, then the asset is overvalued; it is undervalued for a too low price.
hoewel een tia op zichzelf weinig ernstige gevolgen heeft is het een belangrijke voorspeller voor het optreden van een ernstigere beroerte.
with time, blood flow to that side of the brain is reduced and a stroke may occur as a result.
de antilichaamstatus (positief of negatief) is geen voorspeller van de verlaging van het hba1c voor individuele patiënten.
the antibody status (positive or negative) is not predictive of the reduction of hba1c for an individual patient.
de dosis lijkt een belangrijke voorspeller van het risico op insult te zijn, zoals weergegeven in preklinische gegevens en gegevens uit een dosisescalatiestudie.
dose appears to be an important predictor of the risk of seizure, as reflected by preclinical data, and data from a dose-escalation study.
suïcide depressieve episoden en gegeneraliseerde angststoornis depressie staat in verband met een verhoogd risico van suïcide gerelateerde voorvallen en is zelf de sterkste voorspeller van suïcide.
suicide major depressive episodes and generalised anxiety disorder depression is associated with an increased risk of suicidal thoughts, self harm and suicide (suicide- related events).
het blijkt dat de prefrontale cortex veel dingen doet, maar een van de belangrijkste dingen is dat het een 'ervaring voorspeller' is.
well, it turns out the pre-frontal cortex does lots of things, but one of the most important things it does is it is an experience simulator.
de analyse van het farmacokinetische profiel van sildenafil bij patiënten die in pediatrische klinische onderzoeken werden opgenomen, toonde aan dat het lichaamsgewicht een goede voorspeller van de blootstelling aan het geneesmiddel bij kinderen was.
from the analysis of the pharmacokinetic profile of sildenafil in patients involved in the paediatric clinical trials, body weight was shown to be a good predictor of drug exposure in children.
dan ben je een brenger van vrede, een voorspeller van vrede en een zegen voor het universum. dit betekent dat je een verheffer bent van de mensheid. dit betekent dat je oorlogswonden opzij zet.
then you are a peace-bringer, a peace-forecaster, and a blessing to the universe. this means you are an uplifter of humanity. this means you put battle scars aside.
het chmp was het ermee eens dat de aanwezigheid van cerebrovasculaire risicofactoren een slechte voorspeller is van een door risperidon gemedieerd verhoogd cerebrovasculair risico en was daarom van mening dat een contra- indicatie voor risperdal consta niet gerechtvaardigd is voor patiënten met hoogrisicofactoren voor cerebrovasculaire gebeurtenissen.
the chmp agreed that the presence of cerebrovascular risk factors is poorly predictive for a risperidone-mediated increased cerebrovascular risk and was therefore of the opinion that a contraindication for risperdal consta in patients with high risk factors for cerebrovascular events was not justified.
er zijn vele, potentiële “waarschijnlijke toekomsten” en met het voorspellen van een toekomstige gebeurtenis, richt de voorspeller zich bij het geven van informatie meestal op de meest waarschijnlijke toekomst.
there are many potential “probable futures,” and in predicting a future event, the predictor usually focuses on the strongest probable future in giving information.
== verhaal ==de film gaat over het leven van nostradamus als arts, astroloog en beroemd voorspeller, zijn confrontatie met de middeleeuwse wetenschap en inquisitie en zijn eerste worstelingen met zijn visioenen van de toekomst.
the mystic monk*amanda plummer ... catherine de' medici*julia ormond ... marie*assumpta serna ... anne*anthony higgins ... king henry ii*diana quick ... diane de portier*michael gough ... jean de remy*maia morgenstern ... helen*magdalena ritter ... sophie*bruce myers ...