Results for voorstel huurverhoging translation from Dutch to English

voorstel
proposal

voorstel vk
uk’s proposal

clh-voorstel
clh proposal

budgettair voorstel
budgetary proposal

gewijzigd voorstel:
date of the amended proposal:

voorstel: 5.668
5.668 proposed

in juli kwam de gemiddelde huurverhoging uit op 1,8%.
in july, the average increase in rent was 1.8%.

er worden plafonds voor de jaarlijkse huurverhoging opgesteld in relatie tot de kwaliteit van de woning.
ceilings are set for the annual increase in rents in relation to the quality of the dwelling.

ernaast kwam dan nog een huurverhoging die ons, als enige huurbetaler in het pand, bijzonder hard heeft getroffen.
next to that was also a raised rent which hit us, as the only rent payers in the building, especially hard.

bovendien is er onvoldoende rekening gehouden met contractuele verplichtingen die de mogelijkheid van een huurverhoging beperken, zodat de inkomsten zijn overschat.
furthermore, contractual obligations that limit the possibilities for rent increases have not been sufficiently taken into consideration with the result that revenues are under-estimated.

te denken valt b.v. aan belastingaftrek voor eigenaren en subsidie voor sociaal zwakkere huurders, die een huurverhoging als gevolg van doorberekening van de investeringskosten niet kunnen opbrengen.
this would include favourable loan repayment conditions for owners as well as hardship allowances for socially underprivileged tenants unable to shoulder the burden of investment costs being incorporated into their rent.

het in de programma’s aangekondigde voornemen om gedifferentieerde huurverhogingen toe te staan, is opnieuw een stap in de goede richting maar is ontoereikend voor een volledige transformatie van de betrokken markt.
the intention outlined in the programmes to allow differentiated rent increases again represents a step in the right direction, but falls short of a comprehensive overhaul.