Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
werkgevers
employers´
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 6
Quality:
bg werkgevers
employers ig
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
timophanes was, zoals diodorus siculus opmerkte een "opvallend rijk" man en gebruikte zijn rijkdom om de huurlingen tegen hun vorige werkgevers te doen keren.
to the end of protecting her own interests, corinth, a "demokratia", gave timophanes a force of four hundred mercenaries to act as a deterrent to her many rivals in the peloponnese and attica, with athens being named by xenophon as a particular threat.
wij kunnen ervoor kiezen om contact op te nemen met vorige werkgevers en/of referenten en/of gegevens die u hebt verstrekt te controleren, al dan niet met voorafgaande kennisgeving.
we may choose to contact former employers and/or references and/or verify information provided to us by you, with or without providing advance notice to you.
slapende verworven rechten die door een werknemer in een pensioenregeling van een vorige werkgever zijn achtergelaten, moeten meer inflatiebestendig worden gemaakt.
dormant acquired rights left by a worker in a previous employer's pension scheme should be made more inflation-proof.
bijvoorbeeld naam van een vorige werkgever, naam en adres van familieleden, gegevens over een voertuig of onroerend goed waarvan de betrokken persoon eigenaar zou zijn.
for example, the name of a previous employer, names and addresses of family members, details of a vehicle or property which the person in question might own.
hij woonde er enige tijd met zijn zus clara, met de bedoeling er een boerderij te beginnen, maar keerde na enkele maanden terug naar zijn vorige werkgever.
shortly afterwards, he obtained of land not far from adelaide in the bugle ranges, and had a cottage built there.
==begin ==ap films werd in 1957 opgericht door gerry anderson en arthur provis naar aanleiding van het faillissement van hun vorige werkgever polytechnic films.
==origins==established in 1957 by editor-director gerry anderson and cinematographer arthur provis, following the liquidation of their employer polytechnic films, ap films ("anderson provis") was set up.
soms bieden evenwel ondernemingen minder opleiding aan dan uit maatschappelijk oogpunt optimaal zou zijn, omdat werknemers van werkgever kunnen veranderen en andere ondernemingen er dan voordeel bij hebben de door vorige werkgever opgeleide werknemers in dienst te nemen.
undertakings may, however, provide less than a socially optimal level of training if employees are free to change employers and other undertakings can benefit from recruiting employees trained by them.
in dit verband hebben de noorse autoriteiten erop gewezen dat er rekening moet worden gehouden met de voorwaarden waaronder de vorige werkgever, dat wil zeggen de overheid, de betrokken werknemers heeft aangeworven en met de overheidsverplichtingen die uit dergelijke regelingen voortvloeien.
in this regard the norwegian authorities have pointed out that account should be taken of the terms on which the previous employer, i.e. the state, employed the relevant workers and the state obligations arising from such arrangements.
„detachering”: tijdelijke indienstneming van personeel door een begunstigde gedurende een bepaalde periode, waarna het personeel het recht heeft naar zijn vorige werkgever terug te keren;
“secondment” means temporary employment of personnel by a beneficiary during a period of time, after which the personnel has the right to return to its previous employer;
andere nuttige gegevens [3] bijvoorbeeld naam van een vorige werkgever, naam en adres van familieleden, gegevens over een voertuig of onroerend goed waarvan de betrokken persoon eigenaar zou zijn.
any other information which may be useful [3] for example, the name of a previous employer, names and addresses of family members, details of a vehicle or property which the person in question might own.