Results for vormen tot translation from Dutch to English

om brussel en/of uw vergaderlocatie om te vormen tot een speelterrein.
to transform brussels and/or your venue into a playground!

de noodzaak voor china om zich om te vormen tot een open samenleving;
the opening-up of chinese society in the widest sense;

toen hebben wij voorgesteld de uclaf om te vormen tot een extern opsporingsorgaan.
as a consequence the commission put forward a proposal to externalise uclaf's investigation functions.

ik denk dat zij een echte bijdrage kunnen vormen tot een wijziging van dit beleid.
i believe it can make a real contribution to changing this policy.

de mosselsector kreeg tot 2020 de tijd om zichzelf om te vormen tot een duurzame sector.
the mussel sector was given till 2020 to reform into a sustainable sector.

de coalitieregering poogde derhalve, de brug te vormen tot een burgerlijk parlementair republikeins bewind.
the coalition government was in this way to become a bridge to the bourgeois parliamentary republic.

de gedetailleerde uitgavenstaten vormen tot staving dienende documenten voor de boekhouding van de bemiddelende instantie.
the detailed statements of expenditure constitute supporting documents for the accounting records of the intermediate body.

zij wilde tevens de onafhankelijkheid van uclaf versterken door uclaf om te vormen tot een task force.
this commission also sought to reinforce the independence of uclaf by upgrading its status to that of a task force.

autonome maatregelen van de eu kunnen een doelgerichte en tijdige aanvulling vormen tot de vn-maatregelen.
eu autonomous measures can provide a targeted and timely complement to un based measures.

alle ingediende amendementen hebben ten doel het ontwerpkaderbesluit om te vormen tot een aanvulling op het commissievoorstel voor een richtlijn.
all the amendments tabled seek to transform the draft framework decision into a complementary instrument to the commission proposal for a directive.

4.4.1 de commissie heeft getracht de nationale monopolies om te vormen tot markten met vrije mededinging.
4.4.1 here, the commission worked to convert national monopolies into competitive markets.

de omvangrijke federalistische manoeuvres om de europese commissie definitief om te vormen tot europese regering hebben opnieuw een hoogtepunt bereikt.
grand federalist moves to definitively transform the european commission into the government of europe are once again in full swing.

ngo's en andere middenveldorganisaties vormen tot dusverre geen integrerend deel van deze dialoog, maar zijn er wel zijdelings bij betrokken.
at present, ngos and other civil society organisations are peripheral to this process rather than forming an integral part of it.

hiermede wilde anseele een tegengewicht vormen tot de "kapitalistische" ondernemingen, en kon hij arbeidersacties ook materieel steunen.
this way, anseele tried to create a counterweight to the capitalist ventures, and was able to provide support to workers' actions.

het wijzigt zijn vorm tot de meest betekenisvolle.
it alters its form to the most meaningful one.

in de bedrijfsorganisatie wordt deze vorm tot leven geboren.
the factory organization is the expression of this demand.

een tijd lang probeerde ik nog voeding in vloeibare vorm tot mij te nemen.
for a certain length of time, i tried to take liquid food, yet i had to vomit (with some choking) all of it, so i stopped the attempt.

de joint venture kan derhalve in zijn gewijzigde vorm tot stand worden gebracht.
consequently, the joint venture may be established in its amended form.

de kerk bleef in deze vorm tot de engelse burgeroorlog toen het werd bezet door parlementariërs in 1644.
the nave and tower were built about 1480 and by 1550 the sanctuary has taken its present form.

maar de overgang van de ene vorm tot de andere wordt langs de weg van een burgeroorlog voltrokken.
the transition from one of its forms to the other is accomplished through civil war.