Results for vredesbemiddelaar translation from Dutch to English

diplomatieke inactiviteit maakt de eu als vredesbemiddelaar in het midden-oosten volstrekt ongeloofwaardig.
diplomatic inactivity gives the eu absolutely no credibility as a peace broker in the middle east.

europa kan een rol spelen als vredesbemiddelaar om voor zo'n vreedzame oplossing te zorgen voor het eiland sri lanka en voor de tamil- en singalese gemeenschappen en anderen in sri lanka.
europe can be the peace intermediary to bring such a peaceful solution to the island of sri lanka and peace for the tamil and sinhalese communities and others in sri lanka.

wij blijven de vastberaden inspanningen van noorwegen als vredesbemiddelaar steunen om een volgende gespreksronde tot stand te brengen over een betere naleving van de staakt-het-vurenovereenkomst tussen de ltte en de regering van sri lanka.
we continue to support the norwegian peace facilitators' determined efforts to achieve a further round of talks on strengthening the ceasefire agreement between the ltte and the government of sri lanka.

mijnheer de voorzitter, vorige week zijn de ex-gouverneur van de colombiaanse provincie antiochië, de heer gaviria, zijn vredesbemiddelaar, de heer echeverri, - die van gedachten hebben gewisseld met een delegatie van dit parlement - en acht andere mensen, onder wie leden van het leger en van de nationale veiligheidsdiensten na een wrede gevangenschap op laffe wijze vermoord door de guerrillabeweging farc.
mr president, last week, the former governor of the colombian province of antioquia, mr gaviria, and his peace adviser, mr echeverri, with both of whom a delegation from this parliament had met, were, together with eight other people belonging to the army and the state security services, shamefully assassinated by the guerrilla forces of the colombian farc who had been holding them prisoner under cruel conditions.