From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ik ben het er echter niet mee eens dat de vrijstellingsclausule voor het verenigd koninkrijk, denemarken en ierland wordt gehandhaafd.
however, i must indicate my disagreement with the retention of the exemption clause benefiting the united kingdom, denmark and ireland.
dit komt tot uiting in de regels voor betalingsinstellingen en in de vrijstellingsclausule, alsook in informatievereisten die zijn afgestemd op de specifieke diensten en de verschillende gebruikersgroepen.
this is reflected in the rules for payment institutions and the waiver clause, in information requirements calibrated to the particular services and differentiation between users groups.
voorts voorzien de toezeggingen in een vrijstellingsclausule voor afnemers op grond waarvan bestaande directe afnemers van dong die deelnemen aan de veiling of die gas aankopen bij een trader/groothandelaar aan wie bij de veiling loten werden toegekend, het recht hebben om hun contractuele aankoopverplichting ten opzichte van dong te reduceren.
in addition, the commitments foresee a customer release clause according to which existing direct customers of dong which participate in the auction process or which purchase gas from a trader/wholesaler who was awarded lots in the auction, are entitled to reduce their contractual purchase obligation vis-à-vis dong.
de ruimste vrijstellingsclausule is artikel 92, lid 3, onder c), volgens welke de commissie beschikt over de bevoegdheid steun toe te staan om de ontwikkeling van bepaalde economische activiteiten of bepaalde regionale economieën te vergemakkelijken, indien de voorwaarden waaronder het handelsverkeer plaatsvindt daardoor niet zodanig worden veranderd dat het gemeenschappelijk belang wordt geschaad.
the broadest exemption clause is article 92 (3) (c), under which the commission has discretion to allow aid that facilitates the development of certain economic activities or of certain economic areas in so far as trading conditions are not adversely affected to an extent contrary to the common interest.