Results for waar ik mijn lichaam bij kan gebruiken translation from Dutch to English

ben ik mijn lichaam of niet? deel 3
am i my body?

dit is een handelwijze waar ik niet bij kan.
i do not understand this way of going about things.

als ik mijn lichaam heb, dan ben ik een mens.
i wanted my steak to be rare, not well-done.

dit is een uitnodiging tot misbruik waar ik met mijn verstand niet bij kan.
i totally fail to understand why the door is being deliberately thrown wide open to abuse.

waar ik mijn familie heb ontmoet
where i met my family

bestaan er bepaalde perioden waarin ik mijn draagbare apparatuur niet kan gebruiken?
are there certain times at which i may not use my portable devices?

ik heb een mooie baan in het voortgezet speciaal onderwijs kunnen krijgen waar ik mijn vele onderwijservaringen weer kan gebruiken.
i have found a job in advanced special education where i can use my experiences in educating.

dat is waar ik mijn kleine zoektocht wil beginnen, bij het leven.
so that's where i want to begin my little exploration, is in life.

dat is iets waar ik mijn hele leven al op hoop.
this is something i have hoped for my whole life. that’s what the akaija does for me. i wear it always.

het is belangrijk om te zeggen dat niet ik mijn lichaam of mijn genitaliën haatte.
it's worth mentioning though that i didn't hate my body or my genitalia.

mevrouw de voorzitter, in deze discussie is veel gezegd waar ik mij bij kan aansluiten.
madam president, there is a lot in this discussion with which i can agree.

in mijn 54 jaar heb ik mijn lichaam zien veranderen van slank als een mannequin tot te zwaar.
in my 54 years of life. i have observed my body from being slim as a model to being overweight.

ik geef toe dat het om een erg vage term gaat, maar het is wel een term waar ik mij iets bij kan voorstellen.
i admit that this is a very vague concept, but it is one that already means a number of things to me.

dus deed ik mijn best. ik wist niet waar ik mijn handen moest houden.
so i did my best. i didn't know where to put my hands.

ter afsluiting wil ik nogmaals zeggen waar ik mijn betoog eigenlijk mee begonnen ben.
finally, i want to repeat what i actually stated at the beginning of my speech.

de voorzitter van management comité vraag ik waar ik honing van wilde bijen kan kopen.
i asked the chairman of the management committee were i can buy honey of the wild bees.

eerlijk waar, ik zou al blij zijn als ik mijn twee dimensies voor elkaar kreeg op school.
i mean, honestly, i'd be happy enough if i can actually get my two dimension correct in school.

3 als ik mijn bezittingen stuk voor stuk uitdeel en mijn lichaam geef om te worden verbrand, maar geen liefde heb, dan heb ik er niets aan.
3 and though i bestow all my goods to feed the poor, and though i give my body to be burned, and have not charity, it profiteth me nothing.

zoals de heer tannert tijdens de bespreking van uw programma heeft opgemerkt, heeft de commissie de term prioriteit een betekenis toegekend waar ik niet bij kan.
as mr tannert said referring to his programme, the commission has used the word priority in a sense i simply cannot grasp.

daarna ga ik terug naar het land waar ik woon, slowakije. moet ik mijn auto in zweden laten inschrijven?
do i have to register my car in sweden?