Results for waarom daarom translation from Dutch to English

waarom? daarom!
why? that's why!

over hannie is veel geschreven. "waarom? daarom!"
much has been written about hannie. "why? because!"

zijn er nog andere redenen waarom religieuzen zich daarom zouden moeten bekommeren?
are there other reasons why religious should be involved?

en daarom gingen we analyseren waarom.
and so we started to analyze why.

daarom leg ik uit waarom ik zo heb gestemd.
that is why i am explaining my vote.

daarom rijst de grote vraag: waarom?
this begs the question: why?

en daarom, waarom zou je jezelf nog meer pijnigen?
therefore, why do you now suffer more?

daarom snap ik niet waarom ik als eerste het woord krijgt.
now i do not know why i have been given the floor first.

daarom vraag ik mij af waarom dergelijke voorstellen worden ingediend.
what i wonder is: who thinks up such proposals?

daarom moeten we ons afvragen waarom de motie desondanks is ingediend.
it was tabled precisely in order to bring about what is happening here right now.

de raad begrijpt daarom niet waarom de afgevaardigde dit besluit onjuist vindt.
the council cannot therefore understand mr carnero gonzález' view that the decision was wrong.

ik zou daarom kort in herinnering willen brengen waarom wij zo volhardend zijn geweest.
i should therefore like to remind the house, briefly, of the reasons for our insistence.

ik zie daarom geen enkele reden waarom macedonië niet zelf zijn naam zou mogen kiezen.
i therefore see no reason whatsoever why macedonia could not choose its own name.

de commissie wil het parlement daarom verduidelijken, waarom zij strikt vasthoudt aan twee uitgangspunten.
consequently, the commission believes it should clarify to parliament two very strict and clear ideas.

dus daarom vraag ik me af waarom jullie het zo op ons ggo's gemunt hebben.
why, then, have are you so against us gmos?

daarom moest het argument dat niet was uitgelegd waarom geen afzonderlijke analyse was verricht, worden afgewezen.
therefore, the claim that no explanations were given as to why no separate analysis took place had to be rejected.

daarom vraag ik de commissie: ten eerste, waarom wordt op dit punt zo langzaam gewerkt?
i therefore ask the commission this: firstly, why is the work here progressing so slowly?

daarom zou ik, mijnheer de voorzitter, enkel willen zeggen: waarom dit alles eigenlijk?
therefore, mr president, i should just like to ask what, essentially, is the purpose of all this?

daarom zullen de sociaal-democraten en vele anderen morgen tegen dit havenpakket ii stemmen. waarom precies?
siendo así, los socialdemócratas y muchos otros mañana rechazaremos esta directiva del « paquete portuario ii ».