Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dat denk ik nog steeds.
i still think it is wise.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
en dat mis ik nog steeds.
and that is something i am still looking for.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
dat ben ik nog steeds van plan.
that is still my intention.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ben ik nog steeds in duitsland?
i'm still in germany?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
op dit moment heb ik nog steeds het het artikel ondergrondse
at the moment i still have the article underground image
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
daar heb ik nog steeds mijn bedenkingen bij.
i still have my reservations.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
die lijst heb ik nog steeds niet gekregen.
i have still not been given that list.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
van katherine heb ik nog steeds niets gezien.
and still i have not seen katherine yet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
waarom zie ik nog steeds mijn verwijderde email?
why am i still seeing my deleted mail?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
een jaarlijkse jumboraad vind ik nog steeds heel belangrijk.
i still think that it is important to have a jumbo council every year.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
na vier maanden heb ik nog steeds geen antwoord gekregen.
well, four months have gone by and i have received no reply whatsoever.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
als voetbalsupporter heb ik nog steeds absoluut geen enkele keuze.
as a football fan, i still have absolutely no choice.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
blossom: toch begrijp ik nog steeds de bedoeling niet?
yet i still don’t get the purpose?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de bijwerkingen, als het überhaupt bijwerkingen zijn, heb ik nog steeds.
i still have the side affects, if they are side affects.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en als volwassene heb ik nog steeds moeite met het verschil tussen:
anyways, being an adult, i'm still struggling remembering the difference between:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
8. ik heb geen klachten - kan ik nog steeds shiatsu ontvangen?
8. i don't have any complaints -- can i still receive shiatsu?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
blossom: jullie weten dat ik nog steeds worstel met dit alles?
you do know i’m still struggling a little with all this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik heb nog steeds -- zei ik 'nog steeds'? dat bedoelde ik niet.
i still have -- or did i use the word still? i didn't mean that.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik zal je missen op ravelry maar heb je op mijn bloglovin lijst, dus ik nog steeds kundig voor volgen uw blog zitten zal zodra u deze boekt.
i will miss you on ravelry but have you on my bloglovin list so i will still be able to follow your blog as you post.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
een verheugend aspect vormen de financiële voorzieningen – niet vanwege de omvang, want op dat punt voorzie ik nog wel een probleem.
one satisfactory aspect is the funding – not as regards the amount, as there will be another problem in that regard.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: